Greco
La sezione dedicata alla lingua morta più difficile da scrivere usando la tastiera italiana
Domande e risposte
Ordina per
In evidenza
Ciao a tutti, domani ho il compito di greco, ho provato a fare una versione per esercitarmi, mi è venuta piuttosto bene, ma non sono sicura della traduzione di due frasi, potreste darci un'occhiatina?? GRAZIE
Ή δὲ Ἀθηνᾶ διδασκει καὶ μηχανας καὶ πανουργὶας, εἰ ανάγκη ἐστίν.
Aθηνᾶ φυλάσει τὰς Ἀθήνας καί τήν Ἀττικήν.
Εἰς τὴν Ἀττικὴν ἡ θεὰ δωρεὰν κομίζει τὴν ἐλαίαν καὶ εὐπορίαν φέρει.
io ho tradotto:
Atena insegna sia i mezzi, sia l'accortezza, se c'è necessità.
Atena sorveglia ...
Ragazzi avrei urgentemente bisogno di una versione di greco di ARRIANO intitolata ALESSANDRO SI FIDA DEGLI AMICI!!! per favore vi scongiuro!! il fatto è ke non riesco a tradurla!! mi mancano dei pezzi e manca di senso!! aiutatemi pe favoreee!! grazie in anticipooo!!
1: Aqua tam utilis est quam ignis.
2: Suavissima sunt Tibulli poetae carmina.
3: Ferrum minus pretiosum quam aurum, sed utilius est.
4: Sunt facta verbis difficiliora.
5: Saepes densissimae prospectum impediebant.
6: Loca (in Britannia) sunt temperantiora quam in Gallia.
7: Helvetii ad Caesarem mittunt nobilissimos civitatis.
8: Bella intestina perniciosora putantur quam omnes calamitates.
9: Manifestum est honestam mortem nobiliorem tur quam omnes calamitates.
10: Dico te probiorem ...
Ciao mi potreste tradurre questa versione di greco?
vi ringrazio in anticipo!!
Baciii
Gli Egiziani delle zone fertili:uomini sanissimi e coltissimi
Των δε Αιγυπτιων οι μεν περι την σπειρομενην Αιγυπτον οικιαν εχουσιν, μελετωσι την μνημην και λογιωτατοι εισι ανθρωπων παντων ους γιγνωσκω.
Ἡ δε διαιτα της ζωης των Αιγυπτιων υγιεινοτατη εστι; συρμαιζουσι κατα μηυας, εμετοις και κλυσμαις ποριζομενοι την υγιειαν, νομιζοντες απο των τρεφοντων σιτιων πασας τας υοσους τοις ανθρωποις ...
Dovrei scrivere un tema su un opera satirica che ha fatto il teatro greco,mi potreste aiutare? mi serve urgentemente
mi potreste tradurre queste mini versioni di greco x favore
x piacere
grazie mille
Ciao..mi aiutereste con queste 6 frasi di greco??
Vi ringrazio in anticipo!
Baci ^^
1)Πολλακις μητερες υιοις ευνουστεραι των ματερων εισι.
2)Αριστειδης πενεστατος, αλλα και δικαιοτατος Αθηναιων ην.
3)Οι ναυται τα των Σειρηνων χαριεστατα και φοβερωτατα μελη δειδουσιν.
4)Οι Σπαρτιαται Αθηνας, παλαιτατην και λαμπροτατην πολιν, συλωσιν.
5)Χπη τους νεωτερους μευ τοις των γεραιτερων επαιυοις χαιρειν, τους δε γεραιτερους τοις των νεωτερων.
6)Λεγοντων των γεραιτερων, οι υεωτεροι σιωπωσιν και ...
mi servirebbe la versione "Dario si prepara alla battaglia" di arriano....grazie!
Ciao..mi potreste aiutare con questa versione di greco?
grazie 1000 in anticipo!!^^
Λεγουσι τον κυκνον καλλιπαιδα ειυαι και πολυπαιδα, εχειν δε και θυον.
Πολλακις εις οργην και μαχην προερχομενοι, αλληλους αποκτεινουσιν οι κυκνοι.
Λεγουσι δε και μαχεσθαι τους κυκνους τοις αετοις.
Οτι δε εισι φιλῳδοι παντες γιγνωσκομεν; ουδεις δε ᾳδοντος κυκνου ηκουσε αλλα πιστευουσι παντες οτι ᾄδει.
Και λεγουσι τον κυκνον μαλιστα ειναι ευφωνοτατον τε και ᾠδικωτατον περι την καταστροφην του βιου.
La versione si chiama: Epidauro: i luoghi sacri ad Asclepio(1) dal libro MANUALE DEL GRECO ANTICO 2
PLEASEEEEEEEEEEEEEE
Buona sera!
Mi potreste aiutare con queste tre frasi, per favore?
non mi riescono proprio...
Ή πόλις δυνάμει τε καὶ δόξῃ εἰς τὰ πολέμια τῶν τότε προέχουσα ἐν τοῖς Ἕλλησιν, δεινότατα ὑπ'Ἀλεξάνδρου ἔπαθεν.
Λέγουσι πρῶτον ἐκ τῆς νεὼς ἐκβῆναι Ἀλέξανδρον καὶ βωμοὺς ἱδρύσασθαι ὅπου ἐξέβη τῆς Ἀσίας .
Ὁ Ἀλέξανδρος ἐβιω δύο καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ τοῦ τρίτου μῆνας ἐπέλαβεν ὀκτώ.
grazie infinite!
Come si traduce in italiano indicativo ottativo e participo (greco)
mi potete fare un esempio con un verbo...
per favore postatemi questa versione di greco : "Agesilao in asia" dalle elleniche di ossirinco. La versione inizia così : Αγησίλαος δέ καταζεύξας τό στράτευεμα.
ciao e grazie
ciao...potrei avere questa versione ke si intitola:"I doni degli dei al genere umano" di Senofonte??è presa da ellenion e inizia così:
καὶ ὁ ἀριστόδημος, « οὔτοι, » ἔφη, « ἐγώ, ὦ σώκρατες, ὑπερορῶ τὸ δαιμόνιον, ἀλλ᾽ ἐκεῖνο μεγαλοπρεπέστερον ἡγοῦμαι ὡς τῆς ἐμῆς θεραπείας προσδεῖσθαι. » « οὐκοῦν, » ἔφη, « ὅσῳ μεγαλοπρεπέστερον ἀξιοῖ σε θεραπεύειν, τοσούτῳ μᾶλλον τιμητέον αὐτό. »
grazie mille
i prigionieri ateniesi nelle latomie di siracusa di tucidide...
inizia tous d'en tais....fino a elassous eptakisxilion
da katalogon pag 291 n 178
Inizio: Αεγοντος ποτέ τινος οτι αηδος ησθιε:"Ακουμενος - εφη Σωκρατης - τουτου φαρμακον αγαθον διδασκει".Ερομενου δ'αυτου:"Ποιον;" "Παυσασθαι της ευωχιασ"......
Autore : SENOFONTE
Presa da: Elafroteron pag 287 num.49 dell'eserciziario 2 (DUE AMMONIMENTI DI SOCRATE)
Per favore aiutatemi!! Domani ho interrogazione!! Grazie =**
Agesilao è richiamato in patria Senofonte
Αγησιλαος μεν δη εν τουτοις ἦν. Οι δε Λακεδαιμονιοι επει σαφὧς ᾔσθοντο τά τε χρηματα εληλυθοτα εις την Ελλαδα και τας μεγιστας πολεις συνεστηκυιας επι πολεμω προς εαυτους, εν κινδυνω τε την πολιν ενομισαν και στρατευειν αναγκαιον ηγησαντο ειναι. Και αυτοι μεν ταυτα παρεσκευαζοντο, ευθυς δε και επι τον Αγησιλαον πεμπουσιν Επικυδιδαν. Ο δ'επει αφικετο, τα τε αλλα διηγειτο ως εχοι και οτι η πολις επιστελλοι αυτω βοηθειν ως ταχιστα τη πατριδι. Ο δε ...
Salve, mi servirebbe una versione di Plutarco intitolata "Non bisogna anteporre l'utile al giusto", dal libro triakonta pag. 124 n°4.
Inizio: "Θεμιστοκλέος δέ πρός τόν δήμον τόν ώς έκει τι βούλευμα καί..."
Fine: "...ην φιλοδίκαιος, ούτο δέ τώ δήμώ πιστός ο άνήρ καί βέβαιος."
Vi prego aiutatemi, è importantissimo :(
Versione di greco per domani, ho un casino di compiti e non riesco proprio a tradurla -Taxis pag 205 n 115 "Come si diffuse ad Atene la notizia del disastro in Sicilia" Plutarco-
l'ho scannerizzata:
http://i33.tinypic.com/al0oib.jpg
Vi prego!
avrei bisogno di un analisi delle metamorfosi di apuleio III ,24
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo