Greco

Una frase di greco da tradurre Miglior risposta

οι τών ποιητών μυθοι διδάσκαλοι τών πολιτών γìγνονται

1

Annapirrosi

15 dic 2012, 13:25

Potete tradurre queste frasi greche all'ITALIANO? Grazie :D 1)' Αράχνη ὑϕαίνει καὶ ἐπιβουλὴν ταῐς μυίαις παρασκευάζει. 2) Μυρίαι μὲν μυῐαι τὴν ἐργασίαν ἐπιβλέπουσιν καὶ ἡ ἐμπειρία τῆς ἀράχνης θαυμάζεται ὑπὸ τῶν μυιῶν. 3)Ἡ δὲ δολερὰ ἀράχνη πλησιάζειν προτρέπει τὰς μυίας καὶ λέγει· '' τί περιμένετε; οὐκ ἑπιθυμεῖτε (ἐπιθυμέ.ετε) ἑγγύθεν βλέπειν καὶ θιγγάνειν τῆς θαυμαστῆς ἐργασίας; '' Αἱ δὲ μυῖαι συντρέχουσι καὶ ἐϕιζάνουσιν ἐπὶ τῶ ἀρανίῳ καὶ καταλαμβάνουσι τὴν ἐπιβουλήν. 4)Ἐν ᾦ πλησιάζει ἡ ...

1

Metri jerry

14 dic 2012, 21:46

Frasi da tradurre Miglior risposta

Ό τών οπλιτών θυμός τε καί η τών άλλων πολιτών αρετη δοξαν και τιμην τώ δημώ διδòασιν Ώ νεανìα, τòν θάνατον συμφοράν μη υòμιξε ; σύν θανάτώ γαρ καì αι λυπαι τελευτάουσιν

1

Annapirrosi

14 dic 2012, 14:19

Frasi di greco libro ellenisti seconda edizione? Miglior risposta

Heeei, potete darmi una mano? non riesco a tradurre queste frasi.. Si trovano nel libro Ellenisti seconda edizione.. pag. 76 n. 3.2 frase 4-5-6-7-8 pag 75 n. 3.1 frase 4-5-6 pag 74 n. 2.1 frase 5-6

1

ChiaraC:

16 dic 2012, 21:09

Ciaoooo! qualcuno potrebbe tradurmi cortesemente la versione 19 pagina 52 del libro remata? :D qui sotto ho scritto le prime due frasi.. è stata presa da Apollodoro! Grazieee mille in anticipo mi serv Miglior risposta

Προμηθευς δε εξ υδατος και γης ανθρωπους τλασας εδωκεν αυτοις και πυρ, λατρᾳ Διος εν ναρθηκι.Ως δε ᾔσθετο Ζευς, επεταξεν Ηφαιστῳ τᾠ Καυκασῳ ορει το σωμα αυτου προσηλωσαι.

1

carlotta sara

14 dic 2012, 14:09

Tastiera greca Miglior risposta

ragazzi ma come si fa a skrivere in greco perchè devo pubblikare delle frasi ma non ci riesko

1

Annapirrosi

14 dic 2012, 14:06

VERSIONE "LA TERZA FATICA DI ERACLE"

:dontgetitx favore... aiutatemi... sono in mezzo ad una strada... mercoledi ho greco e mi interroga.... la versione nn mi riesce... x favore aiutatemi... :dontgetit grazie in anticipo...

4

au94

1 giu 2009, 14:07

Versione greco dal libro verso itaca "una palla recuperata" ..aiutooooooo! Miglior risposta

Si trova a pag. 13 ed è la n. 2 ... Ragazzi aiutatemii, ho bisogno della traduzione!

1

alessandraturi

12 dic 2012, 14:13

Versione di greco:"Gli Egizi maestri dei Greci" di Diodoro Siculo...grazie:)

Questa versione inizia con questa frase: και Λυκουργος δε και Πλατων και Σολων πολλα των εξ Αιγυπτου...grazie in anticipo e per favore trovatela :(

4

LunaTheStrange

11 dic 2012, 16:01

URGEENTE PEER FAVORE

Per favore mi serve la traduzione greco-italiano delle prime sei frasi grazieee

3

kia.kia96

10 dic 2012, 12:37

Versione di greco di platone la poesia è invenzione delle muse Miglior risposta

aiutoooo versione di greco di platone la poesia è invenzione delle muse vi pregoo

1

robertazannelli

12 dic 2012, 08:34

Frasi dal greco all italiano Aiuto :) Miglior risposta

Greco frasi : 1)´Ο των ´Αθηναίων στρατηγός τόν στρατόν Εν τω πεδίω διαταττει. 2)εκ της νήσου ο των θυσιων καπνός εις τον ουρανόν αναβαίνει και τους θεούς ευφραινει. 3)τον θάνατον τελευτην των ηδονον και λυπων λεγομεν. 4) πολιται, τοις μεν νομοις εμμενετε, την δε αδικιαν μη διωκετε. 5) Ο θανατος τε και ο υπνος αδελφω εστον. 6) Ο μεν ανεμος την θαλασσαν ταραττει, οι δε ναυται καταφυγην έν τη νησω ευρισκουσιν. 7) Ο στρατηγος την νικην και την δοξαν τοις στρατιωταις ποριζει. 8)εν τη ...

1

Vergine1997

10 dic 2012, 15:32

Potreste farmi questa versione di greco x piacere ! Miglior risposta

salve, potreste farmi questa versione di greco ! è urgente devo farne 4 ! grazie in anticipo !

1

asp

10 dic 2012, 15:38

Prolessi del relativo frasi! Miglior risposta

Qualcuno mi da una mano con queste frasi di greco sulla prolessi del relativo? στρατευμενος κυρος είς ταυτας τας χωρας ους εωρα εθέλοντας κινδυνειν, τουτους και αρχοντας εποιει ης (con il circonflesso su eta)κατεστρεφετο χωρας. La seconda frase è: ας δυναμεις οιομεθ´ημιν υπαρχειν, εξελεγονται ουσαι δυναται ποιεν ουδεν. Grazie mille io non riesco a capire il meccanismo mi escono delle traduzioni un po inverosimili !! Aggiunto 1 ora 48 minuti più tardi: Ah e dimenticavo anche questa grazie ...

1

chiarettinaa92

5 dic 2012, 13:14

Latona-parte seconda Miglior risposta

Non è che mi potreste tradurre questo pezzo di versione? Questa è la versione:Εὔτεκνος δὲ οὖσα Νιόβη ὑπερβάλλειν ἔφασκε Ληθώ, ᾗ μόνοι δύο υἱεῖς ἦσαν:μάτην δὲ τῇ τῶν επῶν πειθοῖ αἱ ἄλλαι μητέπες αὑτὴν παρώξυνον αἰδὼ προσέχειν τῇ Ληθοῖ. Αὕτη δέ, ταύτην τὴν ὕβρεως ἐπίδειξιν ἀγανακτῶς φέρουσα, τήν τε Ἄρτεμιν καὶ τὸν Ἀπόλλωνα κατ' αὐτῶν παροξύνει, καὶ τὰς θυγατέρας ἐπὶ τῆς οἰκίας κατετόξευεν Ἄρτεμις, τοὺς δὲ υἱέας ἐν Κιθαιρῶνι Ἀπόλλων κυνηγετέοντας ἀπέκτεινεν. Ἐσῴζετο δὲ τῶν μὲ υἱῶν Ἀμφίων (ᾧ τὸ ...

1

dany1997

7 dic 2012, 19:10

Urgente versione di greco Esopo Miglior risposta

Non riesco a fare la versione avidità punita di esopo. Per chi ha verso itaca è a pag 43 esercizio 21

1

donafranke98

8 dic 2012, 13:54

Riassunto Narcisio!!!

Qlcke anima pia mi scrive il riassunto della storia di Narcisio??????è un mito greco o roba del genere......please!!!!!:thx

5

Darkinlady

20 ott 2008, 15:11

Urgenteeee Miglior risposta

greco terza edizione esercizi 1 pag 369 n 12 le frasi 6-7-10 , po n 13 le frasi n 1 e 2 e numero 14 frasi 1 e 2 ... Urgentissimo

1

latinoegreco

5 dic 2012, 16:12

L'attica e le sue ricchezze urgentissimo Miglior risposta

l'attica e le sue ricchezze!! vi prego è urgente! pg 96 es13 libro GRECO LINGUA E CIVILTA'

1

luuf

2 dic 2012, 09:51

Ho bisogno di un aiuto con una versione di greco! Miglior risposta

Versione a largo di Atene: Εκ της πρώρας οι ναυται ήδη την της Αθηνης ακτην διακρινουσιν,οτε θύελλα την θαλασσαν ταραττει τε και την σκαφην τυπτει. Οι δε ναυται βία τας κωπας συστελλουσί τε και την σκαφην εις την ακτην ελαύνουσιν. ´Η μέν θυελλα νυν την της σκαφης πρυμνην καταποντιξει, οι δε ναυται εις την Θαλασσαν πίπτουσι και νέουσιν. Τήν μέν σκάφην και ό κυβερνήτης λείπει, πάντες δε την ψυχήν σώξουσι και εκ της ακτής την της πρώρας κορυφην ουκέτι βλέπουσιν. GRAZIE IN ANTICIPO

1

Vergine1997

3 dic 2012, 18:04

Domande e risposte