I dialetti!!

[paraskeuazo]

Quale luogo migliore di una vasta community come questa per divertirsi a scoprire i tanti dialetti italiani? Parlando delle lingue a volte esce fuori l'argomento e qualche frase in dialetto, ma per non fare off topic ci voleva un luogo adatto. Ognuno scriva qualcosa nel proprio dialetto (e poi traduca in italiano eheeh) oppure una frase fissata in italiano, da tradure ognuno poi nel suo dialetto, per fare il confronto tra le varie parlate! che dite?

[PrInCeSs Of MuSiC]

noooooooooooooo ho cancellato la mia rispostaaaaaaaaaaaaa

[elisa90]

io il dialetto lo uso per scherzare!!! Non mi viene da parlarlo anche perchè mi impappino e non riesco a pronunciarlo!!! Lo Capisco e lo so parlare... ma non lo parlo!!

comunque è vero il sardo mi sebra sia l'unico dialetto considerato una lingua!!! :yes

[Scoppio]

star17:
[quote]gattamatta:
perfetto..quindi attenzione para, adesso siamo in due.. :blush

siamo in tre:D:D
[/quote]

Voler narjere in battoro ;)

P.S. Su sardu est una limba, no unu dialetto :yes

[paraskeuazo]

Di dove sei cioccolatina? hai un dialetto molto comprensibile per me :satisfied

[cioccolatina]

italiano: para non avresti potuto fare un 3d migliore di questo, grazie, sei grande!!!

delicetano: para nn putìv fè nu 3d megl' r quìst, 'grazi'j, si fort!!

[paraskeuazo]

Eheh per forza, l'italiano moderno proviene direttamente dal fiorntino :satisfied però l'accento toscano mi piace troppo, con la c aspirata, e quando usate il si per il noi. "Noi si va là" "un' sono affari tua" oppure, "il mi babbo" "il mi happello", "ma he hosa tu dici?" etc :D :D lo adoro! vorrei parlare pure io così

[norve]

oh ragazzi di scuola.net ikke vu fate???? ( il fiorentino si capisce nn è proprio un dialetto)...

[lino17]

la canusc mndron city,je so baris c'u we:lol:lol:lol:lol,qsto è una frase nl m dialetto provate a capirla,bl treath omar:hi:hi:hi:hi

[mitraglietta]

io la 4° opzione.

[paraskeuazo]

Avevo sentito che il sardo conserva maggiori affinità col latino.. bah a leggervi non pare :lol cmq volevo chiedervi: quanto lo usate il dialetto nel quotidiano?

- lo usate abitualmente con amici e parenti
- lo usate tanto da non parlare quasi mai italiano
- non lo usate affatto
- lo usate solo per dare colore, quando volete scherzare, fare battute etc

[gattamatta]

ehehhe..la riscossa dei sardi.. :lol

[tiscali]

gattamatta:
perfetto..quindi attenzione para, adesso siamo in due.. :blush

siamo in tre:D:D

[serenaballerina93]

buonasera a tutti come va??? state tutti bene?
buonasera a tutti cumu jamu??? stati tutti buonu?

[mitraglietta]

italiano: signorina verrebbe lei a cena cn me?

bresciano: signurina la eares fera a sena cn de me?

[elisa90]

ehheh!! dai che è facile il sardo!!!! 8)

[gattamatta]

perfetto..quindi attenzione para, adesso siamo in due.. :blush

[elisa90]

eheheh!! anche io!!!

[gattamatta]

e be', pure io.. :) finalmente una sarda come me, mi sentivo solaaa..!!!

[elisa90]

sono della provincia di Cagliari! Tu??

[gattamatta]

paraskeuazo:
non sa limba sarda è difficile :lol

castia ca esti na rontirari..!!! :lol
ciao elisa, di dove sei..!