Español!!!

[cinci]

Aquì està el francés y también el inglés. ¡Por qué no empiezar un thread para hablar el segundo idioma del mundo que, como habrás entendido es el español! ¡Venìs adelante chicos y chicas, habláis en libertad el idioma más caliente del pianeda!

[cinci]

No hay ningùn problema, si tu quieres participar a este thread, empieza una disquisiciòn que te parece!

[Fortunella91]

yo he equivocado

[fpmarcus]

paraskeuazo:
Piccolo off-topic per curiosità: Siccome avevo sentito dire che la parola "cerotto" in napoletano gli spagnoli la capiscono meglio che in italiano, volevo sapere come si dice in spagnolo

ciao para dunque in spagnolo cerotto si puo` dire in piu` modi a seconda che sia linguaggio formale o un po piu` slang. cmq sia `esparadrapo` che `bandita` che `tirita` tutte e tre queste parole significano `cerotto`
ciao ciao
marco

[cinci]

Fortunella91:
[quote]cinci:
Aquì està el francés y también el inglés. ¡Por qué no empiezar un thread para hablar el segundo idioma del mundo que, como habrás entendido es el español! ¡Venìs adelante chicos y chicas, habláis en libertad el idioma más caliente del pianeda!

[/quote]

? Qué querìas decir con este?

[Fortunella91]

Yo tambien estudio el aspañol, pero esto es el primero año que lo estudio.
me gusta muchissimo!

[cinci]

Tu sé que se come muy bien, se conduce una vida a ritmo y se vive bien... Es un paìs muy amable, sì!

[basso]

es muy guapa la espagna, yo soy estato el agno scuerso

[cinci]

Hasta siempre el idioma fiorentino es como el italiano!

[jalil]

:satisfiedahah interessante questa storia, al massimo in fiorentino è "i' cerotto" XDD:lol

[cinci]

In effetti... Napoli è stata sotto gli aragonesi, quindi gli spagnoli... cavolo però, che bella cosa!

[paraskeuazo]

Sisi!! è cmq risaputo che il napoletano attinge un pò dallo spagnolo, però mi stupisce sempre :lol

[cinci]

Perché si dice sparatrapp' "cerotto" in napoletano??? In bergamasco si dice seròt, più simile all'italiano!

[paraskeuazo]

cinci:Si dice in due modi:

TIRITA
o
ESPARADRAPO

Non so quale sia però quella che gli spagnoli capiscono meglio!!!

ahahah allora è vero! è il secondo! assomiglia davvero a sparatrapp' :lol:lol

[cinci]

paraskeuazo:
Piccolo off-topic per curiosità: Siccome avevo sentito dire che la parola "cerotto" in napoletano gli spagnoli la capiscono meglio che in italiano, volevo sapere come si dice in spagnolo

Si dice in due modi:

TIRITA
o
ESPARADRAPO

Non so quale sia però quella che gli spagnoli capiscono meglio!!!:hi;):O_o

[paraskeuazo]

Piccolo off-topic per curiosità: Siccome avevo sentito dire che la parola "cerotto" in napoletano gli spagnoli la capiscono meglio che in italiano, volevo sapere come si dice in spagnolo

[cinci]

Es verdad, tù debes emplear mucha atenciòn mientras escribes. Per es facil poner el aciento sobre las palabras como atenciòn, comunicacciòn ecc... Con l'ejercicio podrìas mejorar tuas prestacciones!

[jalil]

he estudiado las reglas... pero es dificil utilizarlas mientras escribo... ^_^"

[cinci]

tu debes estudiar las reglas... si quieres te las explico...

[jalil]

fpmarcus:
sabado me voy a espana

fantastico! que suerte!

no (come faccio a dire "usare"?) los acentos... no soy muy experta con esos...

[cinci]

Comprendo... Si tù podrìas haber un ordenador màs nuevo, tù quizàs tenteràs de apraticacer lo que te he dicho.