Frasi in dialetto

[workent95]

Propongo un giochetto simpatico: una persona qualunque scrive una frase o parola nel suo dialetto popolare, e gli altri devono cercare di indovinare il significato in italiano. Che ne dite? :)
Avanti chiunque inizii!! :D

P.S: Per favore per non creare troppo casino, evitate di inserire più frasi/parole alla volta. Aspettate che venga indovinate la frase/parola precedenti. Grazie! :)

[Luigio94]

# Littlefox93 :
su stac a cà a sarà le gelusie :P
divertiteviiiii :P

Se sto qui si ingelosisce... è così.? (sicuro di no)

[mariachiaraspi]

nn riesco a tradurlo in nessun modo xp
di dove sei???

[workent95]

E' tutta adesso che penso ma non riesco a tradurlo!! :D ma che dialetto è?;)

[Littlefox93]

su stac a cà a sarà le gelusie :P
divertiteviiiii :P

[RitaeAlessio]

# cucciolina949 :
il figlio muto lo capisce la madre (significato di quella su..)

Brava, significa questo.

[cucciolina949]

il figlio muto lo capisce la madre (significato di quella su..)

[RitaeAlessio]

O figlio muto a mamma o 'ntende

Quante lingue straniere conosci? e quali? RISPONDI A QUESTA DOMANDA PLEASE :D