Altra traduzione: "Momentum representation" in ita

[dissonance]

Ancora una consulenza linguistica per la felicità di Camillo. Come sottotitolo a questi topic metterei "frequentate The English Corner se non volete fare questa fine".

Dunque, il termine intraducibile del giorno è "Momentum representation", opposto a "Position representation" che penso di poter ragionevolmente tradurre "rappresentazione posizionale". E' un gergo della Meccanica Quantistica.

[dissonance]

Benissimo. Tra l'altro ho visto che hai risposto anche nell'altro topic sull'equazione di Dirac, e non è la prima volta che mi aiuti in faccende di MQ! Ti ringrazio moltissimo.

[rbtqwt]

In italiano solitamente si sente dire rappresentazione delle posizioni e rappresentazione dei momenti (o delle quantità di moto), o anche rappresentazioni delle Q e delle P.

[salvozungri]

rappresentazione della quantità di moto?
Interessa saperlo anche a me... Attendiamo conferme o smentite