Grammatica spagnola :"El mejor" o "lo mejor"?

[Gwendalina]

Buongiorno a tutti! Vorrei che qualcuno mi aiutasse a chiarire un dubbio che ho incontrato ripassando alcune nozioni di grammatica spagnola.Che el sia un articolo determinativo maschile singolare già lo sapevo, così come per lo e la sua funzione di pronome complemento oggetto. La mia domanda è allora: in queste frasi

el perro de Pablo es el mejor
el perro de Pablo es lo mejor

quale delle due forme è corretta? Io personalmente pendo di più verso la seconda, voi che dite? Grazie in anticipo per la risposta.

[melody_gio]

Ciao Van,

come da regolamento del forum: https://forum.skuola.net/annunci/forum-regolamento-71299.html non invitare mai a darti la migliore risposta.

Detto questo chiudo il topic.

Ciao,
Giorgia.

[Van186]

Voteresti come migliore la mia risposta? Graziee

[Gwendalina]

Chiarissima grazie mille!

[Van186]

Ciao! La prima è la frase corretta! La traduzione di entrambe è:
- Il cane di pablo è il migliore
- Il cane di pablo è il meglio.

Lo mejor si usa per dire "il meglio". es. Vencer el coche es lo mejor que puede suceder.