Vesione urgente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[valentex]

Versione:le imprese di augusto


annos un deviginti natus, exsecitum privato consilio et privata en pensa comparavi et rem publicam, a dominatione factionis oppessam i libertatem vindicavi. milia civium romanorum sub sacramento meo fuerunt circiter quinge nta.
deduxi i colonias ,aut remisi in municipia sua ,MILIA ALIQUANTO PLURA quam trecenta et iis omnibus agros adsignavi aut pecuniam pro praemis militiae dedi.naves cepi sescentas .bis ovans triumphavi et tres egi curules triumphos et appellatus sum semel et viciens imperator .ob meas res terra marique prospere gestas quinquagiens et quinquiens decrevit senatus dis immortalibus supplicationes .supplicaverunt autem ex senatus consulto per dies DCCCLXXXX.in triumphis meis fuerunt ante currum meum reges et regum liberi novem.consul fueram terdeciens cum scribebam haec (qst pagine)princeps senatus fui per annos quadraginta
.

[valentex]

grazie mille cmq scusa per la scrittura ma l'ho presa da un altro sito dove nn c'era la traduzione

[cinci]

Preparai a vent'anni un esercito di mia iniziativa e coi miei soldi, e vendicai la libertà dello stato. Furono sotto la mia protezione mille cittadini romani. Creai colonie, o riportai i coloni nelle loro terre originarie, assegnai a tutti loro più di milletrecento terre e diedi loro premi per aver militato. Presi seicento navi. (ovans?) ... e portai tre curuli in trionfo e fui chiamato quasi imperatore vincitore grazie alle mie imprese per mare e terra (non si capisce...) In ...novem? Sono stato tredici volte console, mentre scrivevo queste pagine dui capo del senato per quarant'anni.

La prossima volta, cerca di scrivere un poco meglio! Ciao :hi

[valentex]

é tratta da RES GESTAE DIVI AUGUSTI

[cinci]

Probabilmente è una riduzione da qualche autore allora!

[valentex]

ho cercato da tutte le parti ma ne ho trovato alcune simili nn questa!!!!

[paraskeuazo]

Si è probabile, visto che cel'hanno tutti. Comunque valentex, metti su google il primo rigo e vedrai che trovi subito la versione che cerchi. Prova ;)

[sedia90]

è del nuovo comprendere e tradurre??