Versione:Vittorie di Scipione in Spagna

[tauch92]

(ciao a tt...volevo chiedervi un grande favore...potreste tradurmi questa versione appena avete un po' di tempo naturalmente?grz a tt e scs per il disturbo.)

Vittorie di Scipione in Spagna

ad Hispanias,ubi post mortem deorum Scipionum nullus Romanus dux erat,Publius Cornelius Scipio mittur,filius Publii Scipionis qui ibidem bellum gesserat.Iuvenis Carthaginem Hispaniae capit,in qua omne aurum,argentum et belli apparatum Afri hebebant,nobiles quoque obsides quos ab Hispanis acceperant Magonem etiam,fratrem Hannibalis,ibidem capit,et eum Romam cum aliis mittit.Romae ingens laetitia post hunc nuntium fuit.Scipio Hispanorum obsides parentibus reddidit.Postea Hasdrubalem,Hannibalis fratrem,fugat et praedam magnam capit.



-duorum:dei due
-qui:che,il quale
-in qua:nella quale
-quos:che,i quali
-hunc:questo

[Scoppio]

Molto bene Presidente02! Speriamo di vederla spesso qui!
Chiudo :hi

[blood]

mm penso ke l'abbia tradotta lui, xckè io nn sono riuscito a trovarla...;)

[tauch92]

grz mille per l'aiuto :thx:move:hi
ma l'hai tradotta tu oppure sei riuscita a trovarla?
grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[Presidente02]

In Spagna, dove in seguito alla morte dei due scipioni non vi era alcun comandante romano, fu inviato Publio Cornelio scipione, figlio del publio scipione che proprio lì aveva attaccato battaglia. dalla spagna il giovane conquistò cartagine, nella quale gli africani tenevano tutto l'oro l'argento e le attrezzature militari, e lì prese anche dei in ostaggio nobili che avevano ricevuto dagli spagnoli anche magone, fratello di annibale, e con gli altri mandò a roma anche lui. a roma ci fu grande letizia in seguito a questo annuncio. scipio restituì alle famiglie gli ostaggi spagnoli. dquindi mise in fuga asdrubale, fratello di annibale, e fece un grande bottino