Versioneeeee LATINO!!!!!! aiuto!!!!!!!!

[laura95]

Cum, post pugnam apud cannas, ceteri Poenorum duces circumfusi Hannibali victori gratularentur suderentque ut ille, perfunctus tanto bello, quietem et ipse sibi sumeret et fessis militibus daret, Maharbal praefectus equitum ,ratus minime cessandum (= che non si dovesse in alcun modo desistere): ''Immo (= al contrario) ut scias quid hac pugna actum sit - inquit - die quinto (= entro 5 giorni) victor in Capitolio epulaberis. Sequere: cum equitibus praecedam, ut Romani sciant te venisse prius quam (sciant te) venturum esse''. Hannibal voluntatem consiliumque Maharbalis se laudare dicit,sed cunctatur. Tum Maharbal: ''Non omnia nimirum
eidem (dat) dii dederunt: vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis''. Mora eius diei romam servavit.

mi servirebbe entro oggi, ma comunque GRAZIE MILLE IN ANTICIPO!!!! :D

:hi

[selene82]

prego! :-)

[laura95]

grazie 1000!!!! :) :)

[selene82]

Congratulandosi, dopo la battaglia di canne, gli altri comandanti dei cartaginesi sparpagliati con Annibale vincitore e persuadendolo che lui stesso, compiuta una tanto grande guerra, aveva riposo e dava riposo anche ai soldati stanchi, Maerbale prefetto dei cavalieri, certo che non si dovesse in alcun modo desistere disse: al contrario dato che sai cosa è stato fatto in questa battaglia entro cinque giorni pranzerai vincitore nel campidoglio. andrò avanti con i cavalieri, affinchè i romani sappiano che tu sei venuto prima di quanto pensavano che tu saresti venuto. Annibale disse di lodare la volontà e il discorso di Maerbale, ma temporeggia. Allora Maerbale: non tutte le cose gli dei diedero al medesimo: sai vincere, Annibale, ma non sai servirti della vittoria. L'indugio di quel giorno salvò roma.

ciao!
sele