Versione urgente:i fabii

[zero17]

cum consules essent C. Fabius et L. Virginius,trecenti nobiles homines,qui ex Fabia familia erant,contra Veientes bellum soli susceperunt,promittentes senatui et populo se omne certamen impleturos esse.itaque cum iter contra Veium fecissent,omnes nobiles et tales qui singuli magnorum exercituum duces esse deberent,in proelio conciderunt.unus omnino superfuit ex tanta familia,qui propter aetatem puerilem civium capita centum decem et septem milia trecenta decem novem.
l'autore è Eutropio
aiutatemi è urgente mi serve entro domani

[SuperGaara]

Prego ;)!!!

[zero17]

sei un mito... grazie mille

[SuperGaara]

Dovrebbe essere questa la traduzione ;):

cum consules essent C. Fabius et L. Virginius,trecenti nobiles homines,qui ex Fabia familia erant,contra Veientes bellum soli susceperunt,promittentes senatui et populo se omne certamen impleturos esse.itaque cum iter contra Veium fecissent,omnes nobiles et tales qui singuli magnorum exercituum duces esse deberent,in proelio conciderunt.unus omnino superfuit ex tanta familia,qui propter aetatem puerilem civium capita centum decem et septem milia trecenta decem novem.

Durante il consolato di C.Fabio e L.Virginio, trecento uomini nobili, che erano dalla famiglia dei Fabi, intrapresero da soli una guerra contro i Veientini, promettendo al senato e al popolo di avere intenzione di terminare tutta la lotta. Così, mentre fecero il tragitto verso Veio, tutti i nobili e i seguenti, che ad uno ad uno dovevano essere i comandanti dell'esercito più grande, caddero in battaglia. Solamente uno restò della così grande famiglia, così che a causa dell'età infantile le teste dei cittadini sono 117.319.