Versione Pericle !!!AIUTOOOO!!!

[naruto3uzumaki]

Pericle
Pericles, vir egregia indole, Atheniensium rem publicam multos annos rexit etomnes duces superavit non solum fide et virtute, sed etiam omnibus rebus sive publicis sive privatis.nam Athenarum cives omnem spem in Pericle collocaverant: in urbe res bene gerebat et in bello peritus fortisque dux erat. Praeterea athenas splendidis monumentis decoraverat et rei pubblicae libertatem auxerat: summa enim fuit athenis populi protestas. In omni re cives iudicium dabant magna prudential et iustitia. Ita apud omnes populos rei publicae fama crevit et res factaque atheniensium civilis vitae documenta omnibus fuerunt.


P.S. GRAZIE IN ANTICIPO PER LE RISPOSTE

[cinci]

Brava Alef, chiudo

[Alef93]

Eccola:
Pericle, uomo di egregia indole, governòper molti anni lo stato e superò tutti i comandanti non solo per fede e virtù ma anche per tutto ciò che riguardava il pubblico ed il privato. Infatti i cittadini di Atene riponevano ogni speranza in Pericle: sapeva gestire il governo della città ed in guerra si rivelava comandante forte ed esperto. Inoltre aveva abbellito Atene con splendidi monumenti e rafforzato la libertà dello stato: enorme fu infatti il suo valore (protestas? sarà potestas) presso il popolo ateniese. Per ogni cosa i cittadini lo giudicavano giusto e molto prudente. Così presso diversi popoli accrebbe la fama dello stato e sia cose che fatti della vita civile degli ateniesi furono esempio per tutti.