Versione latino: eccidio di Troia

[........8]

Mi servirebbe la traduzione di questa versione, è per domani... :)
Cum Graeci, post decem annorum bellum, animadverterunt urbem armis capi non posse et milites fessos diuturnis laboribus et proeliis in patriam regredi cupere, statuerunt Troiam dolo capere.Qua re Ulixes,omnium Graecorum callidissimus, hanc orationem militibus habuit: " Iamdiu armorum vi ut Troiam caperemus frusta pugnavimus; nunc curandum est quo modo urbem dolo capiamus et cives decipiamus. Fraude in urbem ingrediemur, postquam cives ipsi moenia deiecerint; aedificia diripiemus,omnia incendio afficiemus,neminem civium mortem effugere patiemur;tandem omnes Troiani Graecorum opera morientur et magnam laudem nobis pariet voctoria".Postea Graeci lignei equi fraude in urbem Troiam ingressi sunt;omnes fere cives interfecti sunt et urbs deleta.Mortem effugerunt Aenaes et eius pater etb pauci cives,qui simul ex urbe incensa fugerunt.

Grazie in anticipo :pp

[........8]

Grazieeeee :hi

[ShattereDreams]

Quando i Greci, dopo una guerra di dieci anni, si accorsero che la città non poteva essere presa con le armi e i soldati, stanchi per le durature fatiche e combattimenti, volevano tornare in patria, decisero di prendere Troia con l'inganno. Per questo Ulisse, il più astuto tra tutti i Greci, fece questo discorso ai soldati: "Già da tempo abbiamo combattuto invano con la forza delle armi per prendere Troia; ora bisogna occuparsi del modo con cui prendere la città con l'inganno e raggirare i cittadini. Entreremo in città con un tranello, dopo i cittadini stessi avranno abbattuto le mura; distruggeremo gli edifici, tutto incendieremo, non lasceremo che nessuno dei cittadini sfugga alla morte; alla fine tutti i Troiani moriranno per opera dei Greci e la vittoria ci procurerà grande gloria (o 'fama')". Poi i Greci, con l'inganno del cavallo di legno, entrarono nella città di Troia; quasi tutti i cittadini furono uccisi e la città distrutta. Enea, suo padre e pochi compagni, che fuggirono insieme dalla città ardente, sfuggirono alla morte.

:hi



Cristina