Versione latino Cesare
UGRENTE!!! mi servirebbe la traduzione di questa versione, grazie mille:
Caesar, cum Germanos ex Gallia reppulisset, putans bellum in fines Germanorum inferendi tempus venisse, Rhenum transire statuit. Causa transeundi fuit quod (= il fatto che) volebat ut Germani sii persuaderent Romano semper posse barbarorum fines invadere. Interim etiam Usipetes et Tencteri, qui praedandi frumentandique causa Mosam transierant, trans Rhenum in fines Sugambrorum venerant seque cum iis coniunxerant. Ad eos Caesar legatos misit qui imperarent ut Germanos traderent, qui bellum Galliae intulissent et ad eos confugissent. Quibus responderunt barbari Casari non esse potestatem quicquam sibi imperandi neque ei licere Rhenum transire. Ubii, contra, qui cum Cesare amicitiam fecerant obsidesque confirmanda fidei causa dederant, assidue postulabant ut sibi Romani auxilium ferrent. Quibus de causis Caesar tempus diutius morandi non esse arbitratus est, quia in discrimine sociorum otiosum esse non liceret.
Caesar, cum Germanos ex Gallia reppulisset, putans bellum in fines Germanorum inferendi tempus venisse, Rhenum transire statuit. Causa transeundi fuit quod (= il fatto che) volebat ut Germani sii persuaderent Romano semper posse barbarorum fines invadere. Interim etiam Usipetes et Tencteri, qui praedandi frumentandique causa Mosam transierant, trans Rhenum in fines Sugambrorum venerant seque cum iis coniunxerant. Ad eos Caesar legatos misit qui imperarent ut Germanos traderent, qui bellum Galliae intulissent et ad eos confugissent. Quibus responderunt barbari Casari non esse potestatem quicquam sibi imperandi neque ei licere Rhenum transire. Ubii, contra, qui cum Cesare amicitiam fecerant obsidesque confirmanda fidei causa dederant, assidue postulabant ut sibi Romani auxilium ferrent. Quibus de causis Caesar tempus diutius morandi non esse arbitratus est, quia in discrimine sociorum otiosum esse non liceret.
Miglior risposta
Cesare, dopo aver respinto i Germani dalla Gallia, ritenendo fosse giunto il momento di spostare la guerra nel territorio dei Germani, decise di attraversare il Reno. Il motivo dell'attraversamento fu il fatto che voleva che i Germani si convincessero che i Romani potessero sempre invadere i territori dei barbari. E nel frattempo, gli Usipeti e i Tencteri, che, per saccheggiare e rifornirsi di frumento, avevano attraversato la Mosa, erano venuti attraverso il Reno nei territori dei Sugambri e si erano uniti a loro. Cesare mandò loro dei delegati che ordinarono di consegnare i Germani, poiché avevano portato la guerra in Gallia e si erano rifugiati da loro. Ma a questi i barbari risposero che Cesare non aveva l'autorità di ordinare qualcosa a loro e che non gli era concesso di attraversare il Reno. Gli Ubi, al contrario, che con Cesare avevano stretto un'alleanza e avevano dato degli ostaggi per provare la loro lealtà, chiedevano in continuazione che i Romani dessero loro aiuto. E per questi motivi Cesare decise di non indugiare più a lungo, poiché non si poteva stare a guardare in un momento critico per gli alleati.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo