Versione latino (92432)

[clarissa1997]

in aedibus ditiorum civium omnia erant magnifica: ex abaco in mensas ponebantur vasa argentea et aurea; auro pilcherrime caelato lances et pocula fulgebant; lectuli ipsaque mensa e pretiosissimo ligno, nonnumquam ex marmore,confecta erant; laqueata at aurata lacunaria citharis resonabant; aenea, sed affabre facta, iuvenum simulacra manibus dexteris igniferas lampadas tenebant ut lucem nocturnis epulis suppeditarent; prope dominium servi erant, ad convivarum nutus impigre parati. omnia denique in promptu erant ut, maxima cum laetitia, convivae cenitarent.

[clarissa1997]

grazie mille

[ShattereDreams]

Nelle case dei cittadini ricchi tutte le cose erano magnifiche: dalla credenza erano posti sulla mensa vasi d'argento e d'oro; brillavano piatti d'oro colato e coppe; i divanetti e la stessa mensa erano fatti di preziosissimo legno, talvolta di marmo; i soffitti laccati e dorati risuonavano delle cetre; statue di giovani di bronzo, ma fatte con arte, tenevano nelle mani destre lampade porta fuoco per fornire luce ai banchetti serali; vicino al padrone c'erano i servi, pronti sollecitamente ai cenni dei convitati. Tutto, infine, era in mostra affinché i convitati cenassero con grandissima gioia.

:hi


Cristina