Versione latino =)

[alexy10]

nulla gloria gratior fuit Romanis quam navalis victoria in pugna apud Mylas. Poeni, cum saepe iam antea navalibus proeliis dimicavisset,peritiores Romanis erant,sed Caius Duilius consul corvorum artificio eos superavit. Deinde M.Atilius Regulus ,post multas et insignes victorias in mari et in insula Sicilia,cum copias in Africam traiecisset,Poenos saepenumero vicit.Carthaginienses igitur, cum spem victoriae amississent et de rebus suis desperarent,pacem petiverunt sed, cum pacis condiciones duriores essent, bellum renovaverunt, Regulum ipsum ceperunt. Cum tamen belli finem desiderarent, Regulum captivum in Italiam miserunt ut pacem a senatu imperaret. Sed Regulus,cum bellum utilius Romanis quam pacem putarent, cum in curiam venisset, eiusmodi verba pronuntiavit: Oportet,patres conscripti, in bello perseverare usque ad victoriam. Ego in Africam revertam, sicut iuravi,sed vos tandem vincetis. Cum haec dixisset,in patria manere recusavit et Carthaginem reverit, ut iuris iurandi fidem servaret.

[alexy10]

grazie mille =)

[ShattereDreams]

Nessuna gloria fu più gradita ai Romani della vittoria navale nella battaglia presso Milazzo. I Cartaginesi, avendo già in precedenza combattuto spesso in battaglie navali, erano più esperti dei Romani, ma il console Caio Duilio li sconfisse con l'espediente dei corvi. Poi M. Attilio Regolo, dopo molte e brillanti vittorie in mare e sull'isola di Sicilia, dopo aver trasferito le truppe in Africa, vinse frequentemente i Cartaginesi. Dunque i Cartaginesi, avendo perso la speranza della vittoria e disperando delle loro condizioni, chiesero la pace ma, essendo le condizioni di pace molto dure, rinnovarono la guerra e catturarono lo stesso Regolo. Tuttavia, desiderando la fine della guerra, mandarono in Italia Regolo prigioniero affinché ottenesse dal senato la pace. Ma Regolo, pensando che la guerra fosse più utile ai Romani della pace, essendo giunto nella curia, pronunciò tali parole: "E' necessario, senatori, persistere in guerra fino alla vittoria. Io tornerò in Africa, come ho giurato, ma voi alla fine vincerete". Dopo aver detto queste cose, rifiutò di restare in patria e ritornò a Cartagine, per prestare fede al giuramento.


:hi




Cristina