Versione latino (271150)

[alina.lorenzo]

ciao qualcuno mi potrebbe aiutare a tradurre la versione e "Analizzata la versione separando le proposizioni, individuando predicato, soggetto, complementi delle varie frasi... Solo dopo aver fatto l'analisi, consultate il dizionario. Riportatevi le parole che non conoscete o che avete faticato a trovare sul dizionario. Mantenete il file Google documenti quando mi rinviate il lavoro svolto per la correzione."

Interdum superbi non viribus sed fraude pusillos fallere temptant. In stabuli tecto gallus et gallinae solis teporem captabant. Repente apparuit dolosa dolosa vulpes et blandis verbis dixit: «Laetum nuntium vobis adfero, amici et sodales! Nova concordia dissentiones inter animalia exstinguit. Gallinae et vulpes, oves et lupi amici erunt! Ambulabunt cum leonibus timidi cervi, cum lupis requiescent agni et boves, canes cum felibus cubabunt. Descendite (“Scendete”) ergo de stabuli culmine». Vulpes tamen fraude suā gallum non decepit. Nam gallus de tecto non descendit, sed callidae vulpi sic respondit: «Laetum nuntium nuntias, amica, et auribus nostris iucundum. Canis, qui in stabulo est, amicitiae et foederis nostris testis erit». Tunc improba vulpes exclamavit: «Valete (“Statemi bene”), amici. Pax nostra canibus adhuc ignota est», et magnā celeritate e loco discessit.