Versione Latino (20721)

[The_Punisher]

Salve a tutti,
Mi servirebbe la traduzione di questa versione... possibilmente entro domani...

Diana,Latonae filia, silvarum dea et ferarum patrona est. Vitam degit cum nymphis in silvis et magna laetitia curris et cum beluis certat. Dianae sagittae et pharetra sunt, non armillae et taeniae: nam dea nuptias recusat sed a matronis colitur propter benevolentiam erga puerperas.Feminae tamen a dea mortiferis sagittis puniuntur iniiriis eam offendunt. Tandem, Diana lunae dea est: in statuis effingitur cum candida tunica et taedae ardent in manibus eius; coma ornatur corona lunata


Grazie

[Scoppio]

Brava Ila!
Chiudo :hi

[The_Punisher]

grazie mille... si cmq era sbagliato non era curris ma currit.. grazie ancora..

[Ila]

Diana,figlia di Latona,è la dea dei boschi e la protettrice delle belve.Trascorre la vita con le ninfe nei boschi e vive (sei sicuro che sia proprio curris?) in grande gioia e combatte con le belve.Diana ha una freccia e una faretra,non un braccialetto e un nastro:infatti la dea rifiuta le nozze ma è adorata dalle matrone a causa della benevolenza verso le puerpere.Le femmine tuttavia sono punite con le frecce mortali della dea e la offendono con ingiurie.Infine,Diana è la dea della luna:è rappresentata nelle statue con una tunica bianca e le torce ardono nelle sue mani;la chioma è ornata con una corona lunata

:hi