Versione: il cane da guardia

[zero17]

Quis(chi) bestiam homini noxiam vel furem clariore voce praedicat quam canis? Quis est famulus amantior dominis? Quis fidelior comes? Quis custos cane incorruptior? Quis excubitor vigilantior? Quis denique ultor constantior?Igitur in primis canem habere et servare debet agricola magna cum diligentia, ut villam et fructus et familiam et stabulum et pecora custodiat.

[zero17]

vabbè mi potete aiutare con l'altra?? l'ho scritta in un altro messaggio

[aleio1]

E' un brano semplificato del De re rustica...ma la traduzione proprio non si trova...

Anzi...ti posso fornire una frase...ma in portoghese...

Quis famulus amantior domini?
Qual é o serviçal que mais ame seu senhor do que o cão?

[principexalexandra]

beh certo quelle difficili no...per esempio noi facciamo quelle semplificate di fedro o esopo anche se non credo che quelle siano d'autore:con

[pukketta]

io a 14 anni nn facevo mika le versioni d'autore..

[principexalexandra]

non credo sia una versione d'autore su internet non ho trovato niente...

[darkwar]

Chi è l'autore?