Versione greco (59161)
cesare, devastato il paese dei sicambri torna in gallia... vi prego aiutatemi!!!!
Caesar paucos dies in eorum finibus moratus, omnibus vicis aedificiisque incensis frumentisque succisis, se in fines Ubiorum recepit atque his auxilium suum pollicitus, si a Suebis premerentur, haec ab iis cognovit: Suebos, postea quam per exploratores pontem fieri comperissent, more suo concilio habito nuntios in omnes partes dimisisse, uti de oppidis demigrarent, liberos, uxores suaque omnia in silvis deponerent atque omnes qui arma ferre possent unum in locum convenirent. Hunc esse delectum medium fere regionum earum quas Suebi obtinerent; hic Romanorum adventum expectare atque ibi decertare constituisse.
Caesar paucos dies in eorum finibus moratus, omnibus vicis aedificiisque incensis frumentisque succisis, se in fines Ubiorum recepit atque his auxilium suum pollicitus, si a Suebis premerentur, haec ab iis cognovit: Suebos, postea quam per exploratores pontem fieri comperissent, more suo concilio habito nuntios in omnes partes dimisisse, uti de oppidis demigrarent, liberos, uxores suaque omnia in silvis deponerent atque omnes qui arma ferre possent unum in locum convenirent. Hunc esse delectum medium fere regionum earum quas Suebi obtinerent; hic Romanorum adventum expectare atque ibi decertare constituisse.
Miglior risposta
Cesare, fermatosi pochi giorni nel loro territorio, dati alle fiamme villaggi e casali e tagliato il frumento, si ritirò nelle terre degli Ubi ai quali promise il suo aiuto, nel caso fossero stati aggrediti dagli Svevi, ed ebbe da loro queste informazioni: gli Svevi, dopo aver saputo dai loro informatori che si stava costruendo il ponte, tenuto consiglio secondo il loro costume, avevano inviato messaggeri in ogni direzione con l'ordine di abbandonare le città, nascondere i figli, le mogli e ogni bene nelle foreste, e radunare tutti gli uomini atti alle armi in un sol luogo, situato quasi al centro delle loro terre. Qui avevano stabilito di attendere l'arrivo dei Romani e di dare battaglia.
http://www.****/didattica/latino/debellogallico/libro4/16-20.htm
http://www.****/didattica/latino/debellogallico/libro4/16-20.htm
Miglior risposta