Versione di LATINO x dmn!!...vi prego dv esse interrogata!! =(

[carmenc]

vi prego..è tnt tempo ke nn vi chiedo una versione...e molte volte nn mi avete risposto..lo so è tardi..ma domani devo essere interrogata in latino...ho una versione da Valerio Massimo...è solo ke nn trovo la concordanza delle parole ke trovo su internet...
vi prego..mi date voi la traduzione giusta cn qlc spiegazione grammatikale?..vi prego..siete la mia unika speranza...
la versione è qst :

Tanta cura antiquis Romanis non solum servandae sed etiam amplificandae religionis fuit, ut, florentissima tum et opulentissima Roma, decem principum filii senatus consulto singulis Etruriae populis percipiendae sacrorum disciplinae gratia traderentur. A Velia urbe autem Romani petiverunt sacerdotem nomine Callphanam ad Cereris cultum celebrandum, ne deae vetustis ritibus perita deesset antistes. Cuius cum in urbe pulcherrimum templum haberent, maiores nostri, Gracchano tumultu moniti Sibyllinis libris ad vetustissimam Cererem placandam, Hennam decemviros ad eam propitiandam miserunt, quoniam sacra eius inde orta esse credebant.


grazie mille a kiunque mi aiuti....

[tiscali]

Bè un topic risalente al 2008 dubito che le risposte possano tornare utili, chiudo.

[eters94]

scusa sai dirmi da quale libro hai preso questa versione e quale è il titolo?? ... per favore ... sto cercando il libro da cui la mia prof prende le versioni helpppppp :(... ho compito domani :(

Aggiunto 1 secondi più tardi:

scusa sai dirmi da quale libro hai preso questa versione e quale è il titolo?? ... per favore ... sto cercando il libro da cui la mia prof prende le versioni helpppppp :(... ho compito domani :(

Aggiunto 1 secondi più tardi:

scusa sai dirmi da quale libro hai preso questa versione e quale è il titolo?? ... per favore ... sto cercando il libro da cui la mia prof prende le versioni helpppppp :(... ho compito domani :(

[djbranko]

scusa ma non ho il tempo di tradurtela...guarda qui http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080320170822AAHsiUs