Versione di LATINO URGENTE di Catullo
Versione di LATINO URGENTE di Catullo
Miglior risposta
Povero Catullo, smetti di esser folle! Abbandona una buona volta l'amore, che già vedi distrutto! Sì! Facile a dirsi, ma difficilissimo a farsi, rinunciare a un amore di lunga durata. Un tempo splendettero per te candidi giorni, quando andavi spesso dove ti conduceva una ragazza, amata quanto mai nessun'altra (non nel testo) sarà amata. Lì, senza nessun indiscreto a guardare (nel testo: poiché nessun indiscreto guardava) erano moltissimi i giochi amorosi e gli scherzi. Davvero per te, Catullo, splendettero candidi giorni! Ora lei più non vuole! Anche tu, Catullo, sopporta con animo ostinato, persevera! Stammi bene, faniulla. Vuoi forse qualcosa? Oramai Catullo persevera, nè ti cercherà nè pregherà alcuna fanciulla contro la sua volontà. Infame ragazza, guai a te! Che vita ti rimane? Ora chi ti verrà vicino? Per chi sarai amabile? Chi amerai?Di che uomo sarai fanciulla? Chi bacerai? A chi morederai le labbra? Ma tu, Catullo, ostinato persevera.
Miglior risposta