Versione di latino - Spes, ultima dea

[maila]

Mi aiutate a fare questa versione di latino? (è una versione divisa in frasi)
1. valde in vita homnium pretisa spes est.2 Antiqui romani spem divno cultu honorabant, spei templa marmorea et aras splendidas dedicaverunt. 3.Deae Spei simulcra dextera manu florum fasciculum tenebant, sinistra vestis laciniam. 4. primis mundi diebus, cum ( quando) Pandora lovis amphoram aperuit, multa mala terram invaserunt: sola spes in amphora mansit. 5. Spes enim in rebus adversis ultimum homnibus solacium est. 6. Sine spe homines misere vitam agunt.
Grazie :hi

[la morettina]

ciao sn nuova x favore riuscireste a farmi qst versione? m serve x domani v prego
deae effigies dextera manu florum fascicolum tenebant, sinistra vestis laciniam. primis mundi diebus, Pandorae, Epimethei uxori, Iuppiter amphoram donaverat et mulieri dixerar:amphoram clausam serva! si amphoram aperuerit, stultitiam tuam puniam. sed curiosa Pandora amphoram aperuit et multa mala, quae illa continebat, totum orbem terrarum invaserunt. spes sola in amphora masit. spes enim in rebus adversis ultimum hominibus solacium est. sine spe homines misere vitam suam agunt.
grz mille in anticipo :hi

[terryp]

1. la speranza è molto preziosa nella vita degli uomini.
2.gli antichi romani onoravano la speranza con un culto divino, dedicarono alla speranza templi di marmo e splendidi altari.
3. Le statue della dea Speranza tenevano sulla mano destra un mazzo di fiori , sulla sinistra un lembo di veste.
4. Nei primi giorni del mondo, quando Pandora aprì l'anfora di Giove, molti mali invasero la terra: solo la speranza rimase nell'anfora.
5. La speranza nelle avversità è per gli uomini l'ultimo conforto.
6. Senza speranza gli uomini vivono (la vita) tristemente.
ciao:hi