Versione di Latino - Libero punisce Licurgo

[edoinlove]

Ciao! Mi serve la traduzione di questa versione
es 16 pag 31 nova lexis plus!
Libero punisce licurgo.
Lycurgus Dryantis filius Liberum de regno fugavit; Nam Lycurgus olim dixerat: >, sed vinum bibit et ebrius feminam violavit, tunc vites excidit, quod eis malum medicamentum erat; nam virorum animos ingeniaque immitabant. Quia ei insania a Libero obiecta est, Lycurgus sponsam suam et filiuym interfecit; eum Liber pantheris obiecit in Rhodopo, loco valde edito Thraciae: nam Libero Thraciae imperium erat

[gabrybilly]

Per cortesia, potresti farmi questa versione? Grazie

[pierlu]

non è che potresti tradurmi la versione a pag 47 n. 38 di nova lexis plus???
grazie

[silmagister]

Benvenuto edoinlove

Sono silmagister...tutor di lat e gre

Libero punisce licurgo.
Lycurgus Dryantis filius Liberum de regno fugavit; Nam Lycurgus olim dixerat: >, sed vinum bibit et ebrius feminam violavit, tunc vites excidit, quod eis malum medicamentum erat; nam virorum animos ingeniaque immitabant. Quia ei insania a Libero obiecta est, Lycurgus sponsam suam et filiuym interfecit; eum Liber pantheris obiecit in Rhodopo, loco valde edito Thraciae: nam Libero Thraciae imperium erat

Licurgo, figlio di Driante, scacciò dal regno Libero , infatti Licurgo un tempo aveva detto : « Libero, tu non sei un dio », ma bevve il vino, e ubriaco violentò una donna, allora troncò le viti, poichè per loro erano una cattiva medicina ; infatti ( controlla : "immitabant" ) gli animi e le menti degli uomini. Poichè a lui fu rinfacciata la pazzia da Libero, Licurgo uccise la sua sposa e il figlio; Libero lo gettò alle pantere nel Rodopo ( ? ), luogo molto elevato della Tracia : infatti Libero AVEVA ( "Libero erat ---> dativo di possesso ) il potere della Tracia.