Versione di latino da tradurre (7081)
Cicerone esorta Cesare a prestare la sua opera per il pubblico interesse
Si rei publicae interest te navare operam ad exstinguendas reliquias belli, nihil videris melius neque laudabilius neque honestius facere posse quam istam operam tuam petitioni praeturare anteponere. Nolo enim te ignorare quanti omnium intersit, maximeque nostra, ut demum pacem habeamus. Multi clarissimi viri, cum rei publicae darent operam, annum petitionis suae non obierunt. Id praesertim refert ad honorem tuum: omnia te metiri dignitate potius quam ambitione, maioremque fructum ponere in laudis perpetuitate quam in praeturae celeritate.
Si rei publicae interest te navare operam ad exstinguendas reliquias belli, nihil videris melius neque laudabilius neque honestius facere posse quam istam operam tuam petitioni praeturare anteponere. Nolo enim te ignorare quanti omnium intersit, maximeque nostra, ut demum pacem habeamus. Multi clarissimi viri, cum rei publicae darent operam, annum petitionis suae non obierunt. Id praesertim refert ad honorem tuum: omnia te metiri dignitate potius quam ambitione, maioremque fructum ponere in laudis perpetuitate quam in praeturae celeritate.
Risposte
l'altra metà?
Si rei publicae interest te navare operam ad exstinguendas reliquias belli, nihil videris melius neque laudabilius neque honestius facere posse quam istam operam tuam petitioni praeturare anteponere. Nolo enim te ignorare quanti omnium intersit, maximeque nostra, ut demum pacem habeamus. Multi clarissimi viri, cum rei publicae darent operam, annum petitionis suae non obierunt. Id praesertim refert ad honorem tuum: omnia te metiri dignitate potius quam ambitione, maioremque fructum ponere in laudis perpetuitate quam in praeturae celeritate.
Se sta a cuore allo stato che tu compia con diligenza un’opera per estinguere i residui della guerra sembra che tu non possa fare niente di migliore, di più lodabile e di più onesto che anteporre questa opera ai rimanenti altri affari. Non voglio infatti ignorare quanto importi a tutti e soprattutto a quelli che accettarono grandissimi danni, affinché (noi) abbiamo infine la pace.
fino al rigo in grassetto
Se sta a cuore allo stato che tu compia con diligenza un’opera per estinguere i residui della guerra sembra che tu non possa fare niente di migliore, di più lodabile e di più onesto che anteporre questa opera ai rimanenti altri affari. Non voglio infatti ignorare quanto importi a tutti e soprattutto a quelli che accettarono grandissimi danni, affinché (noi) abbiamo infine la pace.
fino al rigo in grassetto
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo