Versione di Latino (93442)

[Antonino98]

Leander Abydenus pulcher puer erat et Heron, pulchram puellam vehementer amabat. Puer et puella Hellesponto, angusto freto inter Sestum et Abydum, separabantur: nam Leander Abydi habitabat, Hero verum Sesti in Thraciae ora vivebat. Leander puellae obvius esse desiderabat sed pelagus procellosum erat et freta ventis turbida erant.

[Antonino98]

Graziee :D

[ShattereDreams]

Leandro di Abido era un bel ragazzo e amava fortemente Ero, bella fanciulla. Il ragazzo e la ragazza erano separati dall'Ellesponto, angusto stretto di mare tra Sesto e Abido: infatti Leandro abitava a Abido, mentre Ero viveva a Sesto, sulla costa della Tracia. Leandro desiderava incontrare (letteralmente: andare incontro) la fanciulla, ma il mare era tempestoso e le acque erano agitate per i venti.

[Carla Ardizzone]

Leandro Abideno era un bel giovane e Ero, una bella ragazza amava ardentemente. Il ragazzo e la ragazza erano separati dall' Ellesponto, un angusto stretto tra Sesto e Abido: infatti Leandro abitava ad Abido, Ero viveva però a Sesto sulla costa della Tracia. Leandro desiderava andare incontro alla ragazza ma il mare era tempestoso e le onde erano agitate per i venti.