Versione Conone,vi supplico è per domani!Urgentissimoooo!

[Valeentina]

Conon Atheniensis,terrestribus et maritimis proeliis aeque clarus,Persarum regem contra Lacedaemonios concitait,copias Lacedaemoniorum apud Cnidum delevit.Qua victoria non modo Athenas,sed omnem Graeciam Lacedaemoniorum imperio liberavit.Rediit cum parte navium in patriam,muros dirutos restituit:quinquaginta talenta,quae a Pharnabazo acceperat,civibus donavit .Inde dum Conon Ioniam et Aeoliam Atheniensibus restituere cogitat,Tiribazus,qui Sardibus praeerat,eum per fraudem evocavit et in vincula coniecit.Paulo post Conon periit in carcere.(rid.da Cornelii Nepotis Excerpta Patavina VIII-Conon)


Grazie mille a chi mi aiuta!

[Valeentina]

grazie mille va bene così

[Dany91]

fino a delevit: L'ateniese Conone, famoso per le battaglie merittime e ugualmente per le guerre terrestri, spinse gli Spartani contro il re dei Persiani, annientò le truppe degli Spartani presso Cnido...la frase dopo nn so come tradurre QUA ma dopo la virgola tradurrei: ma liberò anche tutta la Grecia dal comando degli Spartani. Tornò con parte delle navi in patria, ricostruì i muri rotti: donò i 50 talenti, che aveva ricevuto da Farnabazo, ai cittadini. In seguito, mentre Conone pensa di restituire la Ionia e l'Eolia agli ateniesi, tiribazio, che (qui il verbo nn lo trovo) ai sardi, lo evocò per truffa e (lo) gettò in carcere. Paolo morì in carcere dopo Conone.
spero sia giusta e che ti vada bene!!!:lol:lol:lol;);););)