Versione Catilina (Sallustio) x domani!

Fai una domanda Tutte le categorie
JustHartman
JustHartman
18 mar 2013, 14:30
Ragazzi gentilmente mi serve la traduzione di questa versione x domani!

Catilina


L. Catilina fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque: Catilinae bella intestina, caedes, rapinae, discordia civilis grata fuerunt, ibique iuventutem suam exercuit. Corpus patiens inediae, algoris, vigiliaeque supra credibile. Animus audax, subdolus, varius, alieni cupidus, sui profusus, ardens in cupiditatibus. Vastus animus immoderata, incredibilia semper cupiebat. Agitabat magis magisque animum ferocem inopia familiaris et conscientia scelerum. Catilina omnium flagitiorum atque facinorum circum se tamquam stipatorum catervas habebat. (da Sallustio)

Grazie in anticipo!
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
18 mar 2013, 14:10
Lucio Catilina fu di grande forza d'animo e di membra, ma di indole malvagia e corrotto. A Catilina furono gradite le guerre intestine, le stragi, le rapine, la discordia civile, e lì spese la sua giovinezza. Il corpo resistente alla fame, al freddo, al sonno oltre l'immaginazione. L'animo audace, subdolo, mutevole, avido dell'altrui, prodigo del suo, ardente nelle cupidigie. Il vasto spirito desiderava sempre cose smisurate, incredibili. La ristrettezza del patrimonio e la coscienza delle scelleratezze agitava sempre più l'animo feroce. Catilina aveva attorno a sé bande di depravati e criminali come guardie del corpo.


:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.