URGENTISSIMOOOOOOOOOOOOO VI PREGO X IL DEBITOOOOOOOOOOOOOOO

[toro]

mi serve la traduzione di queste 3 frasi subito ho un esame tra 20 min
allora
1) Caesar,cum id nuntiatum esset,Helvetios per provinciam nostram iter facere,maturat ad urbe exire
2)una salutis spes Aeneae eiusque comitibus erat,id est fuga ex urbe a Graecis capta atque incensa
3)ea celeritate milites nostri in hostium castra irruperunt ut eos inermes deprehenderint

x favore collaboratori in fretta grazie

[paraskeuazo]

Scusa toro, guarda stefano te le ha tradotte! quale altro thread hai aperto? a cosa ti riferisci? mettimi il link

[SuperGaara]

Ecco a te:

1) Cesare, quando gli fu detto questo, che gli Elvezi avrebbero tentato di attra­versare la nostra provincia, affretta la partenza dalla città.

2) Enea e i suoi compagni avevano una sola speranza di salvezza, questa è la fuga dalla città presa e incendiata dai Greci.

3) Con questa velocità i nostri soldati irruppero nell'accampamento dei nemici per soprenderli inermi.

Se hai dubbi sul perchè si traduca così, non esitare a chiedere!

[italocca]

2)Una sola grazia di salvezza c'era tra i compagni dello stesso Enea: questa è la via d'uscita dalla città presa e incendiata dai Greci.

presa da ****