URGENTE VI PREGO VERSIONE LATINO
Aiuto! Dionysius, Syracusarum tyrannus, oppidum suum nimia cum crudelitate iam diu vexabat: ergo tota urbs ob magnam immanitatem et odiosa tributa necem tyranni optabat. Anicula autem precibus deos obsecrabat et diuturnum vitae tempus tyranno petebat. Ideo Dionysius, quod aniculae precationis causam requirere cupiebat, mulierem vocavit. Tum anicula tyranno respondit: “Cum puellam eram, Syracusis dirus tyrannus erat, cuius mors a civitate expetebatur. Tandem acuto morbo decessit, sed tyrannus saevior. urbem occupat et terrore miseros Syracusanos opprimit. Immanitas tua nota est: ergo pro tua salute deos oro. Nam, si vitam amittes, tyrannus saevior miseris Syracusis continget”.
Miglior risposta
Dionisio, tiranno di Siracusa, già da lungo tempo tormentava la sua città con eccessiva crudeltà: perciò l'intera città desiderava la morte del tiranno per la grande ferocia e gli odiosi tributi. Tuttavia una vecchietta supplicava gli dei con preghiere e chiedeva per il tiranno una lunga durata della vita. Perciò Dionisio, poiché voleva sapere il motivo della preghiera della vecchietta, chiamò la donna. Allora la vecchietta rispose al tiranno: «Quando ero una fanciulla, a Siracusa c'era uno spietato tiranno, la cui morte era desiderata dalla cittadinanza. Alla fine morì a causa di una terribile malattia, ma un tiranno più crudele occupa la città e opprime i poveri Siracusani con la paura. La tua crudeltà è nota: dunque supplico gli dei per il tuo benessere. Infatti, se perderai la vita, un tiranno più crudele toccherà ai poveri Siracusani».
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo