Urgente perfavore sn dispratissimissima!!

[robystylosa]

frasi per domani:


DAL LATINO ALL'ITALIANO: ci dovrebbe essere o perifrastica attiva o passiva
1)post proelium apud Heracleam, pyrrhus censuit sibi potius amicitiam quam bellum cum romanis habendam esse.
2) scientia, quae est remota a iustitia, calliditas potius quam sapientia est appellanda.
3) magister sit minime iracundus nec tamen earum rerum quae emendandae erunt dissimulator sit.
3) a me magnae laudes vobis tribuendae sunt.

DALL'ITALIANO AL LATINO
vanno tradotte con la perifrastica passiva
1) dobbiamo mantenere sempre le promesse.
2) in quell'anno i consoli dovettero sospendere i ludi romani, essendo scoppiata in città una grave pestilenza.
3) tutti dobbiamo riconoscere che l'amicizia è il bene più grande della vita.




perfavore sono disperata!!!!!!!!!!!!!!!

[Francy1982]

ok visto che erano per stamattina chiudo!

[robystylosa]

grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SuperGaara]

1) Post proelium apud Heracleam, pyrrhus censuit sibi potius amicitiam quam bellum cum romanis habendam esse.

Dopo la battaglia presso Eraclea, Pirro dichiarò che lui con i Romani deveva fare piuttosto amicizia che guerra.

4) A me magnae laudes vobis tribuendae sunt.

Voi dovete tributarmi grandi lodi.

[Francy1982]

mispiace solo due dal latino all'italiano:

2) quel sapere, che è disgiunto da giustizia, va chiamato furfanteria piuttosto che sapienza,
3) Il maestro sia minimamente irascibile, e tuttavia non sia pungente e minimamente offensivo circa quelle cose che dovranno essere corrette