Urgente! Per favore!
Potreste aiutarmi a tradurre queste frasi?
1) spes est ultimum adversarum rerum solacium.
2) Habebit res publica civem sine ignomia.
3) fundamentum iustitiae est fides.
4)memoria este thesaurum omnium rerum et costus.
5) fragilitatis humanae nimia in prosperis rebus oblivio est.
6) Hie dies imperium aut constituet aut finiet.
7) inflectit sol cursum tum ad septemtrionem tum ad meridiem et aestates et hieme efficit.
8) Horae quidem cedunt et dies et menses et anni, nec praeteritum tempus umquam revertit.
9) formosa facies muta commendatio est.
10) grave est fidem fallere.
11) Rebus in adversis facile est contemnere vitam.
12)nefas est nocere patriae.
13) statui res gestas populi Romani praescribere.
14) Aedilis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego, P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen.
15) Octavianus, patre Octavio senatore genitus, adoptione C.Caesar dictus est.
1) spes est ultimum adversarum rerum solacium.
2) Habebit res publica civem sine ignomia.
3) fundamentum iustitiae est fides.
4)memoria este thesaurum omnium rerum et costus.
5) fragilitatis humanae nimia in prosperis rebus oblivio est.
6) Hie dies imperium aut constituet aut finiet.
7) inflectit sol cursum tum ad septemtrionem tum ad meridiem et aestates et hieme efficit.
8) Horae quidem cedunt et dies et menses et anni, nec praeteritum tempus umquam revertit.
9) formosa facies muta commendatio est.
10) grave est fidem fallere.
11) Rebus in adversis facile est contemnere vitam.
12)nefas est nocere patriae.
13) statui res gestas populi Romani praescribere.
14) Aedilis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego, P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen.
15) Octavianus, patre Octavio senatore genitus, adoptione C.Caesar dictus est.
Miglior risposta
1. Spes est ultimum adversarum rerum solacium.
- La speranza è l'ultimo conforto delle avversità.
2. Habebit res publica civem sine ignomia.
- Lo Stato avrà un cittadino senza disonore.
3. Fundamentum iustitiae est fides.
- La lealtà è il fondamento della giustizia.
4. Memoria est thesaurum omnium rerum et custos.
- La memoria è tesoro e custode di tutte le cose.
5. Fragilitatis humanae nimia in prosperis rebus oblivio est.
- Nella prosperità è troppa la dimenticanza della fragilità umana.
6. Hic dies imperium aut constituet aut finiet.
- Questo giorno rafforzerà o porrà fine ad un impero.
7. Inflectit sol cursum tum ad septentrionem tum ad meridiem et aestates et hieme efficit.
-
8. Horae quidem cedunt et dies et menses et anni, nec praeteritum tempus umquam revertit.
- Passano le ore, i giorni, i mesi e gli anni e mai ritorna il tempo passato.
9. Formosa facies muta commendatio est.
- Un bell'aspetto è una tacita raccomandazione.
10. Grave est fidem fallere.
- E' grave mancare alla parola data.
11. Rebus in adversis facile est contemnere vitam.
- Nelle avversità è facile disprezzare la vita.
12. Nefas est nocere patriae.
- Non si deve nuocere alla patria.
13. Statui res gestas populi Romani praescribere.
- Ho deciso di scrivere le gesta del popolo Romano.
14. Aedilis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego, P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen.
- Publio Cornelio Scipione, a cui poi fu dato il soprannome di Africano, fu edile quell'anno con M. Cornelio Cetego.
15. Octavianus, patre Octavio senatore genitus, adoptione C. Caesar dictus est.
- Ottaviano, nato dal padre Ottavio senatore, per adozione fu detto C. Cesare.
:hi
- La speranza è l'ultimo conforto delle avversità.
2. Habebit res publica civem sine ignomia.
- Lo Stato avrà un cittadino senza disonore.
3. Fundamentum iustitiae est fides.
- La lealtà è il fondamento della giustizia.
4. Memoria est thesaurum omnium rerum et custos.
- La memoria è tesoro e custode di tutte le cose.
5. Fragilitatis humanae nimia in prosperis rebus oblivio est.
- Nella prosperità è troppa la dimenticanza della fragilità umana.
6. Hic dies imperium aut constituet aut finiet.
- Questo giorno rafforzerà o porrà fine ad un impero.
7. Inflectit sol cursum tum ad septentrionem tum ad meridiem et aestates et hieme efficit.
-
8. Horae quidem cedunt et dies et menses et anni, nec praeteritum tempus umquam revertit.
- Passano le ore, i giorni, i mesi e gli anni e mai ritorna il tempo passato.
9. Formosa facies muta commendatio est.
- Un bell'aspetto è una tacita raccomandazione.
10. Grave est fidem fallere.
- E' grave mancare alla parola data.
11. Rebus in adversis facile est contemnere vitam.
- Nelle avversità è facile disprezzare la vita.
12. Nefas est nocere patriae.
- Non si deve nuocere alla patria.
13. Statui res gestas populi Romani praescribere.
- Ho deciso di scrivere le gesta del popolo Romano.
14. Aedilis fuit eo anno cum M. Cornelio Cethego, P. Cornelius Scipio, cui post Africano fuit cognomen.
- Publio Cornelio Scipione, a cui poi fu dato il soprannome di Africano, fu edile quell'anno con M. Cornelio Cetego.
15. Octavianus, patre Octavio senatore genitus, adoptione C. Caesar dictus est.
- Ottaviano, nato dal padre Ottavio senatore, per adozione fu detto C. Cesare.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo