URGENTE BISOGNA DI UNA VERSIONE DI LATINO
SI intitola De deorum numero e nominibus di Ampelio e inizia cn:"Iovees fuere tre:primus in Arcadia Aetherris filius..... x favore aiuto!!!
Risposte
Perfetto chiudo
Prego!;)
grazie mille!!!!
Ioves fuerunt tres: primus in Arcadia Aetheris filius; ei etiam Aetherius cognomen fuit; is primum Solem procreavit. Secundus ibidem in Arcadia et Saturnius cognominatur; is ex Proserpina Liberum patrem procreavit, vini inventorem. Tertius Cretae Saturni et Opis filius, Optimus Maximus est appellatus. Martes fuerunt duo: primus et noster Mars seu Marspiter et aliter Mars Enyus dicitur; secundus ex Iove et Iunione.
Sole fuerunt quinque: primus Iovis filius; secundus Hyperionis; tertio, Nili filio, honori Aegyptus est consecrata; quartus Rhodi genitus est; ei Zmintheus est filius; quinto Colchi filio, Circe et Medea et Phaeton filii sunt.
I Giove furono tre: il primo in Arcadia figlio dell'Etere (cioè dell'aria, del cielo); egli ebbe anche per soprannome Etereo (fu soprannominato anche Etereo); egli per prima cosa procreò il Sole.
Il Secondo ugualmente in Arcadia e fu soprannominato Saturnio; egli procreò da Proserpina il padre Libero, inventore del vino.
Il Terzo a Creta, figlio di Saturno e di Opi, fu chiamato Ottimo Massimo.
I Marte furono due: il primo e nostro Marte ovvero Padre Marte è detto anche in un altro modo Marte Enio; il secondo da Giove e Giunone.
I Sole furono cinque: il primo figlio di Giove; il secondo di Iperione; in onore al terzo, figlio del Nilo, fu consacrato l'Egitto; il quarto fu generato a Rodi, ha per figlio Sminteo (lett. a lui è figlio...); il quinto, figlio di Colco (??? di un Colco, di uno della Colchide???), ha per figli Circe e Medea e Fetonte (lett. a lui sono figli...)
Non è mia la traduzione... vedi se è giusta...
Sole fuerunt quinque: primus Iovis filius; secundus Hyperionis; tertio, Nili filio, honori Aegyptus est consecrata; quartus Rhodi genitus est; ei Zmintheus est filius; quinto Colchi filio, Circe et Medea et Phaeton filii sunt.
I Giove furono tre: il primo in Arcadia figlio dell'Etere (cioè dell'aria, del cielo); egli ebbe anche per soprannome Etereo (fu soprannominato anche Etereo); egli per prima cosa procreò il Sole.
Il Secondo ugualmente in Arcadia e fu soprannominato Saturnio; egli procreò da Proserpina il padre Libero, inventore del vino.
Il Terzo a Creta, figlio di Saturno e di Opi, fu chiamato Ottimo Massimo.
I Marte furono due: il primo e nostro Marte ovvero Padre Marte è detto anche in un altro modo Marte Enio; il secondo da Giove e Giunone.
I Sole furono cinque: il primo figlio di Giove; il secondo di Iperione; in onore al terzo, figlio del Nilo, fu consacrato l'Egitto; il quarto fu generato a Rodi, ha per figlio Sminteo (lett. a lui è figlio...); il quinto, figlio di Colco (??? di un Colco, di uno della Colchide???), ha per figli Circe e Medea e Fetonte (lett. a lui sono figli...)
Non è mia la traduzione... vedi se è giusta...
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo