Urgente, aiuto...latino
Qualcuno mi può aiutare a tradurre queste frasi in latino?? 1Con ghirlande belle e odorose di rose le fanciulle ornavano gli altari della dea Diana. 2 I servi scaltri nascondono con un inganno Il tesoro del padrone avaro. 3 Nel giardino un melo alto e fruttifero offriva ombra gradita ai figli dell'agricoltore. 4 Una volta i cavalli e gli asini abitavano le selve insieme ai cervi e alle altre bestie.
Miglior risposta
1. Bellis odoriferisque rosarum coronis (con ghirlande belle e odorose) Puellae(le fanciulle) aram Deae Dianae (l'altare della dea Diana) ornabant(ornavano).
2. Callidi servi(i servi astuti) thesaurum avari domini(il tesoro del padrone avaro) insidiis (con un inganno è un sostantivo che va al plurale)celant (nascondono).
3. In hortus (nel giardino) malus altus fructiferque(il melo alto e fruttifero) gratam umbram(gradita ombra) agricolae liberis(ai figli del contadino) praebēbat(offre).
4. Olim(una volta) caballi asinique(cavalli e asini) silvas(le selve) cum cervis et aliis bestiis (con i cervi e le altre bestie) habitabant(abitavano).
Tieni io le tradurrei così
2. Callidi servi(i servi astuti) thesaurum avari domini(il tesoro del padrone avaro) insidiis (con un inganno è un sostantivo che va al plurale)celant (nascondono).
3. In hortus (nel giardino) malus altus fructiferque(il melo alto e fruttifero) gratam umbram(gradita ombra) agricolae liberis(ai figli del contadino) praebēbat(offre).
4. Olim(una volta) caballi asinique(cavalli e asini) silvas(le selve) cum cervis et aliis bestiis (con i cervi e le altre bestie) habitabant(abitavano).
Tieni io le tradurrei così
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo