URGENTE!!! 5 FRASI DI LATINO

[rapper]

Ciao ragazzi per favore traducetemi quste cinque frasi:

DAL LATINO ALL'ITALIANO:

Omnis Gallia Romae servivit.

Vos,milites,condivistis cibum et sanguine et periculo et labore.

DALL'ITALIANO AL LATINO:

Tu hai servito sempre con fedeltà e pertanto meriti una ricompensa.

Cesare impedì ai nemici la via verso (=ad e accus.) l' Italia.

La madre vestì i figli con abiti splendidi.

RAGA TRADUCETEMI LE FRASI NON IN COSTRUZIONE MA AD ESEMPIO:

La madre=...

GRAZIE SONO PER DOMANI

[SuperGaara]

Prego ;)!!!

[rapper]

GRAZIE DI TUTTO CIAO!!!

[SuperGaara]

Ho modificato il messaggio di prima, per via dell'anti-bump! C'è l'altra frase lì!

Cesare impedì ai nemici la via verso l' Italia

Cesare = Caesar
impedì = impedivit
ai nemici = hostibus
la via = viam
verso l'Italia = ad Italiam

La madre vestì i figli con abiti splendidi

La madre = Mater
vestì = vestivit
i figli = filios
con abiti splendidi = cum splendidis vestibus

...Che brutto che viene così, però...:con!!!

[rapper]

grazie almeno tu!!! fammi le altre please!!!

[SuperGaara]

Ma perchè aprire 10.453 discussioni uguali!!!!!!????????? Non te ne basta una!!! Comunque le altre le ho cancellate, perchè tanto erano inutili!

Omnis Gallia Romae servivit

Si può tradurre in due modi:

Tutta la Gallia era utile a Roma

Tutta la Gallia era schiava di Roma

Vos,milites,condivistis cibum et sanguine et periculo et labore

Voi, o soldati, avete reso gustoso il cibo sia con il sangue sia con il pericolo sia con la fatica.

Tu hai servito sempre con fedeltà e pertanto meriti una ricompensa

Tu = Tu
hai servito = servivisti
sempre = semper
con fedeltà = cura oppure fidelitate
e = et oppure atque
pertanto = ideo oppure qua re
meriti = meritus es
una ricompensa = oraemium