Urgente (120311)
Ciao a tutti! Sono in crisi perché domani ho una verifica di latino su 10 frasi e io non so niente :puzzled non so come farò.. potreste tradurmi queste frasi per favore? Così riesco ad iniziare subito a studiare! :( o qualcuno domani non è connesso verso le 12.20 o così..?
1.Spem suam Aegyptus in Nilo habet.
2.Occasio receptus difficiles habet.
3. Heredis fletus sub persona risus est.
4. Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu.
5. Galli suo more victoriam conclamant atque ululatum tollunt.
6. Massilienses nostros eludebant, impetus eorum non excipiebant.
7. Planities erat magna et in ea tumulus terrenus grandis.
8. Prae strepitu ac tumultu consilium consulis accipi non poterat.
9. Non exercitus neque thesauri praesidia regni sunt, verum amici.
10. Eo die Quintus Laberius Durus, tribunus militum, interficitur.
11. Quinto die Delphis Apollini pro classibus vestris sacrificavi; a Delphis in castra perveni.
12. Mercurius Iovis iussu deligavit Prometheum in monte Caucaso ad saxum clavis ferreis.
Grazie in anticipo :)
1.Spem suam Aegyptus in Nilo habet.
2.Occasio receptus difficiles habet.
3. Heredis fletus sub persona risus est.
4. Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu.
5. Galli suo more victoriam conclamant atque ululatum tollunt.
6. Massilienses nostros eludebant, impetus eorum non excipiebant.
7. Planities erat magna et in ea tumulus terrenus grandis.
8. Prae strepitu ac tumultu consilium consulis accipi non poterat.
9. Non exercitus neque thesauri praesidia regni sunt, verum amici.
10. Eo die Quintus Laberius Durus, tribunus militum, interficitur.
11. Quinto die Delphis Apollini pro classibus vestris sacrificavi; a Delphis in castra perveni.
12. Mercurius Iovis iussu deligavit Prometheum in monte Caucaso ad saxum clavis ferreis.
Grazie in anticipo :)
Miglior risposta
1. Spem suam Aegyptus in Nilo habet.
• L'Egitto ha la sua speranza nel Nilo.
2. Occasio receptus difficiles habet.
• L'occasione difficilmente si ripresenta.
3. Heredis fletus sub persona risus est.
• Il pianto di un erede è riso sotto una maschera.
4. Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu.
• La goccia scava la pietra, l'anello si consuma con l'uso.
5. Galli suo more victoriam conclamant atque ululatum tollunt.
• I Galli secondo il loro uso gridano vittoria e levano un ululato.
6. Massilienses nostros eludebant, impetus eorum non excipiebant.
• I Marsigliesi eludevano i nostri, non subivano il loro attacco.
7. Planities erat magna et in ea tumulus terrenus grandis.
• La pianura era grande e in essa vi era un grande tumulo di terra.
8. Prae strepitu ac tumultu consilium consulis accipi non poterat.
• A causa dello strepito e del tumulto la deliberazione del console non poteva essere sentita.
9. Non exercitus neque thesauri praesidia regni sunt, verum amici.
• Non gli eserciti né i tesori sono i presidi di un regno, ma gli amici.
10. Eo die Quintus Laberius Durus, tribunus militum, interficitur.
• Quel giorno Quinto Laberio Duro, tribuno dei soldati, viene ucciso.
11. Quinto die Delphis Apollini pro classibus vestris sacrificavi; a Delphis in castra perveni.
• Il quinto giorno a Delfi ho sacrificato ad Apollo per le vostre flotte; da Delfi mi recai all'accampamento.
12. Mercurius Iovis iussu deligavit Prometheum in monte Caucaso ad saxum clavis ferreis.
• Mercurio per ordine di Giove legò Prometeo ad un masso sul monte Caucaso con catene di ferro.
:hi
• L'Egitto ha la sua speranza nel Nilo.
2. Occasio receptus difficiles habet.
• L'occasione difficilmente si ripresenta.
3. Heredis fletus sub persona risus est.
• Il pianto di un erede è riso sotto una maschera.
4. Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu.
• La goccia scava la pietra, l'anello si consuma con l'uso.
5. Galli suo more victoriam conclamant atque ululatum tollunt.
• I Galli secondo il loro uso gridano vittoria e levano un ululato.
6. Massilienses nostros eludebant, impetus eorum non excipiebant.
• I Marsigliesi eludevano i nostri, non subivano il loro attacco.
7. Planities erat magna et in ea tumulus terrenus grandis.
• La pianura era grande e in essa vi era un grande tumulo di terra.
8. Prae strepitu ac tumultu consilium consulis accipi non poterat.
• A causa dello strepito e del tumulto la deliberazione del console non poteva essere sentita.
9. Non exercitus neque thesauri praesidia regni sunt, verum amici.
• Non gli eserciti né i tesori sono i presidi di un regno, ma gli amici.
10. Eo die Quintus Laberius Durus, tribunus militum, interficitur.
• Quel giorno Quinto Laberio Duro, tribuno dei soldati, viene ucciso.
11. Quinto die Delphis Apollini pro classibus vestris sacrificavi; a Delphis in castra perveni.
• Il quinto giorno a Delfi ho sacrificato ad Apollo per le vostre flotte; da Delfi mi recai all'accampamento.
12. Mercurius Iovis iussu deligavit Prometheum in monte Caucaso ad saxum clavis ferreis.
• Mercurio per ordine di Giove legò Prometeo ad un masso sul monte Caucaso con catene di ferro.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo