Una frase di greco...

[MasterLen]

Proprio non mi viene... Qualcuno può darmi una mano??

11. ὀ δε τουτουσ αρχοντασ εποιει ἦσ κατεστρεφετο χορασ.

Grazie in anticpio!

[silmagister]

ο δε τουτους αρχοντας εποίει ἧς κατεστρέφετο χώρας

egli rendeva questi comandanti della regione che conquistava

nella frase c'è un'attrazione del relativo

frase normale :
ο δε τουτους αρχοντας εποίει χώρας ἣν κατεστρέφετο

frase con attrazione
ο δε τουτους αρχοντας εποίει χώρας ἧς κατεστρέφετο
[qui il relativo è attratto nel caso del nome χώρας ]

ciao MasterLen...spero sia chiaro :hi