Una Frase

[PuLcInA^^]

MIRABANTUR QUOD DUX ET EXERCITUS TANTI BELLI CONFECTOR SERVITIIS oboedirent

qualcuno mi può aiutare?

io l'ho tradotta così ma cè qualcosa che non suona:

Si Stupivano che un comandate e un esercito tanto grande che posero fine alla guerra dessero retta alla servitù

(scusate ma per sbaglio avevo cancellato il post)

[PuLcInA^^]

ok :) grazie stè

[SuperGaara]

Beh la frase è così:

Si meravigliavano che il comandante e l'esercito che posero fine alla così grande guerra obbedissero agli schiavi.

Oppure:

Erano curiosi di sapere perchè il comandante e l'esercito che posero fine alla così grande guerra obbedissero agli schiavi.