Un aiuto per favore....

[juce_jade]

ciao ragazzi avrei bisognio di un aiutino per una versione di latino (che non è proprio il mio forte)grazie per l'attenzione.....
CESARE SI IMPADRONISCE DELLA CITTA DI SUSSURA E SI DIRIGE VERSO TISDRA
postquam, Caesar ad oppidum Sassuram venit, ibi frumento exercitui dato postero die ad oppidum Thysdram pervenit.
In eo Considuis per id tempus fuerat cum grandi praesidio cohorteque sua gladiatorum.
Caesar, oppidi natura perspecta aque inopia ab oppugnatione eius deterritus, ad aquam facit castra atque inde redit rursus ad castra quae ad Aggar habuerant.
Idem facit Scipio atque in antiqua castra copias reducit.

grazie per lattenzione

[silmagister]

postquam, Caesar ad oppidum Sassuram venit, ibi frumento exercitui dato postero die ad oppidum Thysdram pervenit.
In eo Considuis per id tempus fuerat cum grandi praesidio cohorteque sua gladiatorum.
Caesar, oppidi natura perspecta aque inopia ab oppugnatione eius deterritus, ad aquam facit castra atque inde redit rursus ad castra quae ad Aggar habuerant.
Idem facit Scipio atque in antiqua castra copias reducit.

dopo che Cesare giounse alla città di Sassura,, concesso lì il grano all'esercito, il giorno seguente arrivò alla città di Tisdra. In essa c'era stato Considio ( ? ) durante quel tempo con un notevole presidio e la sua coorte di gladiatori. Cesare, valutata la collocazione naturale della città e dissuaso dalla sua espugnazione dalla povertà, costruisce un accampamento per l'approvvigionamento d'acqua e ritorna nuovamente all'accampamento, che avevano tenuto presso Aggar ( ? ). Scipio fa la stessa cosa e riporta le truppe nell'acccampamento vecchio.

ciao juce_jade :hi ...benvenuta