Traduzioni frasi in latino, urgente.

miki_sasu
Ho bisogno urgentemente di essere tradotta queste frasi.
1) Pompeius, aliis diffisus, acie excessit.
2) Alcibiades, utilissimum ratus impendentem vitare tempestatem, clam se a custodibus subduxit, dein Thebas venit.
3) Num virtus experta atque perspecta obtrectatorum voce laedetur?
4) Scipio, cum exercitu profectus, agros populatus, in castra venit.

Miglior risposta
ShattereDreams
1. Pompeius, aliis diffisus, acie excessit.
- Pompeo, diffidando degli altri, uscì dalla schiera.

2. Alcibiades, utilissimum ratus impendentem vitare tempestatem, clam se a custodibus subduxit, dein Thebas venit.
- Alcibiade, ritenendo molto utile evitare la tempesta incombente, si allontanò di nascosto dai guardiani, poi si recò a Tebe.

3. Num virtus experta atque perspecta obtrectatorum voce laedetur?
- Forse la virtù, provata ed osservata, sarà lesa dalla voce dei maldicenti?

4. Scipio, cum exercitu profectus, agros populatus, in castra venit.
- Scipione, partito con l'esercito, devastati i campi, andò nell'accampamento.


:hi



Cristina
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.