Traduzioni di espressioni

rawrglare
Mi servirebbero queste traduzioni, per favore. :/
- Marcus tam felix quam Antonius
- milites audaciores quam duces
- servus non minus fidus quam amicus
- animal lepore velocius
- quercus tam procerae quam cipressi
- philosophos minus sapientes quam Platonem
- matre pulchra filia pulchrior
- principi crudeli aeque ac Domitiano
- consilia prudentiora quam facta
- flumen ita latum ut lacus
da italiano a latino
- una virtù più preziosa dell'oro
- un vecchio più coraggioso di un giovane
- un olmo tanto ombroso quanto una quercia
- un cane più astuto di una volpe
- un servo più fedele di un amico
- una schiera valorosa come un esercito
- una casa meno sicura di una capanna
- parole dolci come il miele

grazie!

Miglior risposta
ShattereDreams
Dal latino:

- Marco tanto felice quanto Antonio
- soldati più audaci dei comandanti
- un servo non meno fedele di un amico
- un animale più veloce della lepre
- una quercia alta quanto i cipressi
- un filosofo meno saggio di Platone
- una madre più bella della bella figlia
- a un principe crudele quanto Domiziano
- consigli più prudenti dei fatti
- un fiume esteso come un lago


Dall'italiano:

- virtus pretiosior quam aurum
- senex audacior quam iuvenis
- ulmus tam umbrosa quam quercus
- canis astutior quam vulpes
- servus fidior quam amicus
- acies tam strenua quam exercitus
- domus minus tuta quam casa
- verba tam dulcia quam mel

:hi


Cristina
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.