Traduzione una decina di frasi dall italiano al latino e viceversa..grazie a chi lo fara!
-Per speculatores et antecessores equites nuntiatur caesari copias hostium haud longe a castris visas
-legatus ad urbem cum copiis accessit et animadvertit praesidium caesaris ibi esse
-legati ex acylla civitate libera ad caeaarem veniunt seque libenti animo imperata facturos pollicentur
-romani in chenchreas versam partem urbis oppugnabant, sperantes seditionem intus forte inter oppidanos ac regium praesidium
-sapevo che con te come maestro avremmo imparato bene il greco e il latino
-i mitografi narrano che giove amó molte donne e dee.
-si dice che in quel giorno si verificassero eventi prodigiosi,e si puó capire che gli animi di tutti fossero sconvolti
-legatus ad urbem cum copiis accessit et animadvertit praesidium caesaris ibi esse
-legati ex acylla civitate libera ad caeaarem veniunt seque libenti animo imperata facturos pollicentur
-romani in chenchreas versam partem urbis oppugnabant, sperantes seditionem intus forte inter oppidanos ac regium praesidium
-sapevo che con te come maestro avremmo imparato bene il greco e il latino
-i mitografi narrano che giove amó molte donne e dee.
-si dice che in quel giorno si verificassero eventi prodigiosi,e si puó capire che gli animi di tutti fossero sconvolti
Miglior risposta
1. Per speculatores et antecessores equites nuntiatur Caesari copias hostium haud longe a castris visas.
- Per mezzo degli esploratori e delle avanguardie a cavallo viene riferito a Cesare che le truppe dei nemici erano state avvistate non lontano dall'accampamento.
2. Legatus ad urbem cum copiis accessit et animadvertit praesidium Caesaris ibi esse.
- Il luogotenente si avvicinò con le truppe alla città e si accorse che lì c'era una guarnigione di Cesare.
3. Legati ex Acylla civitate libera ad Caesarem veniunt seque libenti animo imperata facturos pollicentur.
- I luogotenenti giungono a Cesare dalla città libera di Acilla e con animo ben disposto promettono che avrebbero eseguito gli ordini.
4. Romani in Cenchreas versam partem urbis oppugnabant, sperantes seditionem intus fore inter oppidanos ac regium praesidium.
- I Romani assediavano la città dalla parte rivolta verso Cencre, sperando che ci sarebbe stata all'interno una sedizione fra i cittadini e il presidio regio.
5. Sapevo che con te come maestro avremmo imparato bene il greco e il latino.
6. I mitografi narrano che Giove amò molte donne e dee.
- Fabularum scriptores narrant Iovem multas mulieres deasque amavisse.
7. Si dice che in quel giorno si verificassero eventi prodigiosi, e si può capire che gli animi di tutti fossero sconvolti.
Per adesso queste, dopo faccio le altre
- Per mezzo degli esploratori e delle avanguardie a cavallo viene riferito a Cesare che le truppe dei nemici erano state avvistate non lontano dall'accampamento.
2. Legatus ad urbem cum copiis accessit et animadvertit praesidium Caesaris ibi esse.
- Il luogotenente si avvicinò con le truppe alla città e si accorse che lì c'era una guarnigione di Cesare.
3. Legati ex Acylla civitate libera ad Caesarem veniunt seque libenti animo imperata facturos pollicentur.
- I luogotenenti giungono a Cesare dalla città libera di Acilla e con animo ben disposto promettono che avrebbero eseguito gli ordini.
4. Romani in Cenchreas versam partem urbis oppugnabant, sperantes seditionem intus fore inter oppidanos ac regium praesidium.
- I Romani assediavano la città dalla parte rivolta verso Cencre, sperando che ci sarebbe stata all'interno una sedizione fra i cittadini e il presidio regio.
5. Sapevo che con te come maestro avremmo imparato bene il greco e il latino.
6. I mitografi narrano che Giove amò molte donne e dee.
- Fabularum scriptores narrant Iovem multas mulieres deasque amavisse.
7. Si dice che in quel giorno si verificassero eventi prodigiosi, e si può capire che gli animi di tutti fossero sconvolti.
Per adesso queste, dopo faccio le altre
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo