Traduzione "Il cavallo si Troia"?
Ragazzi, qualcuno di voi potrebbe aiutarmi? Mi serve la traduzione di questa versione dal latino all'italiano. Grazie in anticipo a chi lo farà! :)
Il cavallo di Troia
Achivi decem iam annos Troiam appugnabant sed Troiani magno curn studio oppidum suum defendebant. Tum Epeus Graecarum copiarum peritissimus faber, equum ligneum mirae formae facit et in eo ("su di esso" ) scribit: "Achivi diis et incolis Troianis equum donant". Graecorum copiae ad proximam insulam castra movent et se ("pronome riflessivo, "si" ) occultant, sed dolo nonnulli strenui Graeci viri in equi alvum intrant. Troiani, inimicorum fugae certi, magno cum gaudio exsultant et statim equum in Minervae templum ducunt. Frusta Cassandra, Priami filia, inclamat et Graecorum dolum claris verbis denuntiat, sed nullus Troianus Cassandrae credit. Immo, tota Troianorum turba equum dolosum animo laeto deducit et publica sacra deis deabusque magna cum laetitia celebrat. Sed noctu ("di notte" ), dum ("mentre" ) Troiani altissimo somno dormiunt, Graeci silentio ex equo descendunt, portarum vigilias occidunt et Troiam incendunt.
Il cavallo di Troia
Achivi decem iam annos Troiam appugnabant sed Troiani magno curn studio oppidum suum defendebant. Tum Epeus Graecarum copiarum peritissimus faber, equum ligneum mirae formae facit et in eo ("su di esso" ) scribit: "Achivi diis et incolis Troianis equum donant". Graecorum copiae ad proximam insulam castra movent et se ("pronome riflessivo, "si" ) occultant, sed dolo nonnulli strenui Graeci viri in equi alvum intrant. Troiani, inimicorum fugae certi, magno cum gaudio exsultant et statim equum in Minervae templum ducunt. Frusta Cassandra, Priami filia, inclamat et Graecorum dolum claris verbis denuntiat, sed nullus Troianus Cassandrae credit. Immo, tota Troianorum turba equum dolosum animo laeto deducit et publica sacra deis deabusque magna cum laetitia celebrat. Sed noctu ("di notte" ), dum ("mentre" ) Troiani altissimo somno dormiunt, Graeci silentio ex equo descendunt, portarum vigilias occidunt et Troiam incendunt.
Miglior risposta
Il cavallo di Troia
I Greci assediavano Troia ormai da dieci anni ma i Troiani difendevano la loro città con grande impegno. Allora Epeo, il fabbro più esperto delle truppe Greche, costruì un cavallo di legno di straordinario aspetto e su di esso scrive: "I Greci donano il cavallo agli dei e agli abitanti di Troia". Le truppe dei Greci spostano l'accampamento sulla vicina isola e si nascondono, ma con l'inganno molti valorosi uomini Greci entrano nel ventre del cavallo. I Troiani, certi della fuga dei nemici, esultano con grande gioia e subito conducono il cavallo al tempio di Minerva. Invano Cassandra, figlia di Priamo, grida e denuncia con parole chiare l'inganno dei Greci, ma nessun Troiano crede a Cassandra. Anzi, tutta la folla di Troiani accompagna con animo lieto l'ingannevole cavallo e celebra con grande gioia i sacrifici pubblici agli dei e alle dee. Ma di notte, mentre i Troiani dormono un sonno profondissimo, i Greci scendono in silenzio dal cavallo, uccidono le guardie delle porte e incendiano Troia.
:hi
I Greci assediavano Troia ormai da dieci anni ma i Troiani difendevano la loro città con grande impegno. Allora Epeo, il fabbro più esperto delle truppe Greche, costruì un cavallo di legno di straordinario aspetto e su di esso scrive: "I Greci donano il cavallo agli dei e agli abitanti di Troia". Le truppe dei Greci spostano l'accampamento sulla vicina isola e si nascondono, ma con l'inganno molti valorosi uomini Greci entrano nel ventre del cavallo. I Troiani, certi della fuga dei nemici, esultano con grande gioia e subito conducono il cavallo al tempio di Minerva. Invano Cassandra, figlia di Priamo, grida e denuncia con parole chiare l'inganno dei Greci, ma nessun Troiano crede a Cassandra. Anzi, tutta la folla di Troiani accompagna con animo lieto l'ingannevole cavallo e celebra con grande gioia i sacrifici pubblici agli dei e alle dee. Ma di notte, mentre i Troiani dormono un sonno profondissimo, i Greci scendono in silenzio dal cavallo, uccidono le guardie delle porte e incendiano Troia.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo