TRADUZIONE FRASI LATINO URGENTISSIME.

Fai una domanda Tutte le categorie
_Agnese
_Agnese
16 dic 2012, 22:58
CHI MI TRADUCE QUESTE FRASI. URGENTISSIMOOOO

-Bonae deae, eum et nos adiuvate!
- Tua verba iis molesta fuerunt.
- Romani intra presidia se recipunt.
- Pauci eorum sine culpa sunt.
- Eas bona fortuna servavit.
- Naquam eos deseremus, sed semper nobisum erunt.
- Memoria earum grata vobis non est.
- Graeci equum ligneum aedificaverunt et Troianis eum reliquerunt.
- Multi nostrum Athenis eos viderunt.
- Romae matronis multis gemmis se ornabant.

Grazie mille
Miglior risposta
Carla Ardizzone
Carla Ardizzone
17 dic 2012, 08:35
-Bonae deae, eum et nos adiuvate!
Dee buone, aiutate lui e noi!
- Tua verba iis molesta fuerunt.
Le tue parole furono fastidiose per loro
- Romani intra presidia se recipunt.
I romani si rifugiarono dentro i presidi
- Pauci eorum sine culpa sunt.
Pochi di loro sono senza colpa
- Eas bona fortuna servavit.
la buona fortuna le salvò
- Naquam eos deseremus, sed semper nobisum erunt.
naquam? nobisum? sei sicura di aver scritto bene?
- Memoria earum grata vobis non est.
La loro memoria non vi è gradita
- Graeci equum ligneum aedificaverunt et Troianis eum reliquerunt.
I greci costruirono un cavallo di legno e lo lasciarono ai troiani
- Multi nostrum Athenis eos viderunt.
Molti dei nostri li videro ad Atene
- Romae matronis multis gemmis se ornabant.
A roma le matrone si ornavano con molte gemme

Aggiunto 3 minuti più tardi:

presìdi = plur di presidio, guarnigione militare, fortezza
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.