Traduzione frasi latine con dativo

[chiara_15]

mi aiutate a tradurre queste frasi? mi servono per mercoledì...

1. caesarem olim immolantem Spurinna haruspex monuit ut caveret periculum quod non ultra Martias Idus proferretur
2. Melius ei cavere volo quam ipse aliis cavere solet
3. Tempera acetum melle!
4. Linguae tempera!
5. Sapientis animus semper vacat vitio
6. dimissis per agros nuntiis, sibi quemque consulere iussit
7. Catilina et Milo et Verres et Antonius Ciceroni hanc famam circumdederunt
8. Mihi populus Romanus universus illa in contione non unius diei gratulationem, sed aeternitatem immortalitatemque donavit
9. Haud equidem ullius civis fortunae invideo

Aggiunto 5 ore 19 minuti più tardi:

Grazie mille:)

Aggiunto 16 secondi più tardi:

Grazie mille!! :)

[selene82]

L'aruspice Spurinna una volta ammonì Cesare che immolava a evitare il pericolo che non si protraeva oltre le idi di Marzo.

Voglio badare a lui meglio di quanto lui stesso sia solito badare agli altri.

Mescola l'aceto con il miele!

Trattieni la lingua!

L'animo del sapiente è sempre privo di vizio.

Mandati i messaggeri per le campagne, ordinò a ciascuno di provvedere a sé.

Catilina, Milone, Verre e Marco Antonio misero questa fama attorno a Cicerone.

A me tutto il popolo romano in quella adunanza donò non la gratitudine di un solo giorno ma eternità e immortalità.

Certamente non invidio la sorte di alcun cittadino.

ciao!
sele

Aggiunto 1 giorni più tardi:

prego! ;)