Traduzione frasi base sul periodo ipotetico
Mi servirebbe la traduzione di queste cinque frasi sul periodo ipotetico:
1)Orator in foro loquatur, si populus eum audire volet.
2)Si hoc Romani fecissent, iram Veientanorum aluissent.
3)Si urbis libertatem servavisti, tibi gratias agimus.
4)Ad urbem veniam, nisi nix viam obstruet
5)Si Caesar vixisset,Roma periisset.
Un saluto :hi
1)Orator in foro loquatur, si populus eum audire volet.
2)Si hoc Romani fecissent, iram Veientanorum aluissent.
3)Si urbis libertatem servavisti, tibi gratias agimus.
4)Ad urbem veniam, nisi nix viam obstruet
5)Si Caesar vixisset,Roma periisset.
Un saluto :hi
Miglior risposta
1. Orator in foro loquatur, si populus eum audire volet.
- L'oratore parlerà nel foro se il popolo vorrà ascoltarlo.
2. Si hoc Romani fecissent, iram Veientanorum aluissent.
- Se i Romani avessero fatto ciò, avrebbero fomentato l'ira dei Veienti.
3. Si urbis libertatem servavisti, tibi gratias agimus.
- Ti ringraziamo per il fatto che hai custodito la libertà della città.
4. Ad urbem veniam, nisi nix viam obstruet.
- Verrò in città se la neve non bloccherà la strada.
5. Si Caesar vixisset, Roma periisset.
- Se Cesare fosse stato in vita, Roma sarebbe andata in rovina.
:hi
- L'oratore parlerà nel foro se il popolo vorrà ascoltarlo.
2. Si hoc Romani fecissent, iram Veientanorum aluissent.
- Se i Romani avessero fatto ciò, avrebbero fomentato l'ira dei Veienti.
3. Si urbis libertatem servavisti, tibi gratias agimus.
- Ti ringraziamo per il fatto che hai custodito la libertà della città.
4. Ad urbem veniam, nisi nix viam obstruet.
- Verrò in città se la neve non bloccherà la strada.
5. Si Caesar vixisset, Roma periisset.
- Se Cesare fosse stato in vita, Roma sarebbe andata in rovina.
:hi
Miglior risposta