Traduzione frasi (52390)

Fai una domanda Tutte le categorie
pinkola1
pinkola1
21 set 2010, 16:45
come si traducono queste frasi??
1)Ardua prima via est,ultima prona via est
2)Mala conscientia saepe tuta est,secura numquam
3)Olim Roma etiam parva erat
4)Graecia, philosophiae patria olim eras
5)Procellae et altae undae nautis perniciosae erant
6)Gloria militarum Romae eramus
7)Rara est concordia formae atque pudicitiae
8)O poetae, gloria Italiae Graeciaeque eratis
9)Mala conscientia semper timida est inquieta
10)Inopia mendica atque egena eram
11)Iam altae erant flammae et agricolis perniciosae

grazie in anticipo ;)
Miglior risposta
silmagister
silmagister
21 set 2010, 17:09
1)Ardua prima via est,ultima prona via est
la prima via è difficile, l'ultima è rapida

2)Mala conscientia saepe tuta est,secura numquam
la cattiva coscienza spesso è sicura, mai tranquilla

3)Olim Roma etiam parva erat
anche Roma un tempo era piccola

4)Graecia, philosophiae patria olim eras
o Grecia, eri un tempo patria della filosofia

5)Procellae et altae undae nautis perniciosae erant
le tempeste e le alte onde erano pericolose per i marinai

6)Gloria militiarum Romae eramus
eravamo la gloria delle milizie di Roma

7)Rara est concordia formae atque pudicitiae
rara è la concordia della (tra la) bellezza e il pudore

8)O poetae, gloria Italiae Graeciaeque eratis
o poeti, eravate la gloria dell'Italia e della Grecia

9)Mala conscientia semper timida est inquieta
la cattiva coscienza è spesso paurosa e inquieta

10)Inopia mendica atque egena eram
per la povertà ero mendicante e bisognosa

11)Iam altae erant flammae et agricolis perniciosae
le fiamme erano già alte e pericolose per i contadini

ciao pinkola1 :hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.