Traduzione frase (124963)

[_beta_]

Traduzione frase

Avrei bisogno della traduzione di questa frase il prima possibile, grazie in anticipo

Quod classis navigabat levi flatu, iam tecta humiliorum domorum, maritimum sinus et parvum portum videbant, sed socii, quia invidi et curiosi erant, utrem aperuerunt et iram Aeoli vehementissimam excitaverunt

[ShattereDreams]

Una piccola precisazione: 'classis' significa flotta, non nave; per il resto la frase è giusta :) :hi

[Cicerone97]

Poichè la nave navigava con un vento leggero, già vedevano i tetti delle case più basse, il golfo e il piccolo porto, ma gli alleati, poichè erano invidiosi e curiosi, aprirono l'otre e scatenarono l'ira violentissima di Eolo.