Traduzione di qsta frase in latino????

[ambaraba116]

vorrei tatuarmi la frase lentamente muore ki evita una passione.. e ho provato a tradurre cosi: lente perit qui cupidinem fugit.. va bene???? molti mi hanno detto detto di mettere al posto di cupidinem "amor" o "somnium" ..ma somnium nn significa passione >.< ..e poi anke al posto di perit mi hanno detto di mettere moreretis.. please help me.. ditemi ki ha ragione e kome si deve tradurre.. e vorrei anke una spiegazione riguardo l utilizzo delle parole scelte da Voi.. grazie ;)

Aggiunto 23 ore 4 minuti più tardi:

sono la stessa persona ke ha fatto quella domanda su yahoo >.< ..e nn ha chiarito x nnt le idee