Traduzione di latino?
bisogna tradurre questo testo:
Accipies uvas de vite, et aquam pluvialem ad tertias decoques, et mittis in vas in quo et uvas mittis, et in locum frigidum, ubi sol accessum non habet, reponis, et, quando volueris (fut. ant. di volo), uvas virides invenies. Et ipsam aquam pro hydromelle ("idromele": una bevanda fermentata fatta con il miele) aegris dabis. Et si in hordeo obruas, inlaesas invenies.
Accipies uvas de vite, et aquam pluvialem ad tertias decoques, et mittis in vas in quo et uvas mittis, et in locum frigidum, ubi sol accessum non habet, reponis, et, quando volueris (fut. ant. di volo), uvas virides invenies. Et ipsam aquam pro hydromelle ("idromele": una bevanda fermentata fatta con il miele) aegris dabis. Et si in hordeo obruas, inlaesas invenies.
Miglior risposta
Raccogli dei grappoli dalla vite, riduci di un terzo dell'acqua piovana e mettila in un vaso in cui metti anche l'uva e conservalo in un luogo fresco, dove il sole non ha accesso (= non penetra), e, quando vorrai, troverai l'uva fresca. E darai la stessa acqua agli ammalati al posto dell'idromele. E se la copri con l'orzo (si riferisce sempre all'uva), la troverai intatta.
:hi
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo